Traduzione del testo della canzone Dark Hosanna - Attic

Dark Hosanna (originale)

Alice:
«A final prayer all alone, behind these walls of stone
On darkest days reality fades
No one to trust in this convent of snakes
The Lord has given, the Lord has taken away
Still I have to stay
Bound by shame to this penitent’s cell
Why won’t you take my life as well?
Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!
The pain inside feeds the doubt I tried to hide
Oh tell me Lord, what’s left to do?
Give me a reason why I shouldn’t turn my back on you
Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!

Dark Hosanna (traduzione)

Alice:
«Un'ultima preghiera tutto solo, dietro queste mura di pietra
Nei giorni più bui la realtà svanisce
Nessuno di cui fidarsi in questo convento di serpenti
Il Signore ha dato, il Signore ha tolto
Eppure devo restare
Legato per vergogna alla cella di questo penitente
Perché non vuoi prendere anche la mia vita?
Prendi la mia vita!
Rimuovi le sette spade conficcate nel mio cuore!
Metti fine a questo dolore, prendi la mia anima!
Guidami fino allo Sheol!
Rimuovi le sette spade, le sette spade conficcate nel mio cuore!
Il dolore dentro alimenta il dubbio che ho cercato di nascondere
Oh dimmi Signore, cosa resta da fare?
Dammi un motivo per cui non dovrei voltarti le spalle
Prendi la mia vita!
Rimuovi le sette spade conficcate nel mio cuore!
Metti fine a questo dolore, prendi la mia anima!
Guidami fino allo Sheol!
Rimuovi le sette spade, le sette spade conficcate nel mio cuore!