Traduzione del testo della canzone The Hound of Heaven - Attic

The Hound of Heaven (originale)

When everybody’s fast asleep, she arises
Driven by a vision in her head
Almost every night she left the convent walls unseen
Led by divine order to purge a world so obscene
Margaret:
«Say your last false prayer
I’ll find you everywhere!»
And every single night
She saw that glaring light
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood
Blood
Unbelievers' blood
Blood
Unbelievers' blood
In the alleys, in the streets, people vanish
When Margaret’s on her quest for blood
«Lovely Belle,» they said, she was a notorious whore
How sad, she and her bastard son were seen nevermore
Margaret:
«Say your last false prayer
I’ll find you everywhere!»
And every single night
She saw that glaring lifht
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood
Blood
Unbelievers' blood
Blood
Unbelievers' blood
Every night under angel’s command
Margaret was talking to herself again
While hiding bodies in the woods
Margaret:
«Naught shelters ye, who wilt not shelter Me»
And every single night
She saw that glaring lifht
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood

The Hound of Heaven (traduzione)

Quando tutti giacciono nel sonno profondo, lei si leva
Spinta da un'epifania che le brucia nella mente
Quasi ogni notte scivolava, ombra tra le mura del convento, inosservata
Condotta da un editto celeste a mondare un mondo sfigurato dall'oscenità
Margherita:
«Recita la tua ultima preghiera menzognera
Ti scovo dovunque ti nasconda!»
E ogni singola notte
Le balenava davanti quello sfolgorio crudele
Un'entità, simile a fumo nel crepuscolo
Nella sua mente un angelo le sussurra di saziare il Dio
…con sangue
Sangue
Sangue d'infedeli
Sangue
Sangue d'infedeli
Per vicoli e selciati la gente svanisce come brina dissolta
Quando Margherita insegue la sua sete di sangue
«Bella Belle», così mormoravano, era meretrice rinomata
Che pena: lei e il suo figlio bastardo non furono mai più scorti
Margherita:
«Recita la tua ultima preghiera menzognera
Ti scovo dovunque ti nasconda!»
E ogni singola notte
Le balenava davanti quello sfolgorio crudele
Un'entità, simile a fumo nel crepuscolo
Nella sua mente un angelo le sussurra di saziare il Dio
…con sangue
Sangue
Sangue d'infedeli
Sangue
Sangue d'infedeli
Ogni notte sotto comando d'ali invisibili
Margherita tornava a parlarsi nell'ombra
Celando corpi tra i tronchi nel bosco taciturno
Margherita:
«Nulla vi protegge, voi che non mi proteggerete»
E ogni singola notte
Le balenava davanti quello sfolgorio crudele
Un'entità, simile a fumo nel crepuscolo
Nella sua mente un angelo le sussurra di saziare il Dio
…con sangue