Traduzione del testo della canzone Sinless - Attic

Sinless (originale)

Alice:
«You don’t always reap what you sow
But God insists on obedience
Angel of light
Don’t lead me into temptation
I hear your voice every night
Whispering in my ear
Is it the devil that speaks to me?
Voice:
«Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
I’ll rip your piety apart»
Alice:
«Absolve my guilt one last time
I know, I broke my vow of chastity
Indulged myself in lust
Mortal sins in the sacristy
But God knows what no one can see
A lifetime full of sin
Is it the devil that speaks to me?»
Voice:
«Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
I’ll rip your piety apart»
Alice:
«Father, I have sinned
Seduced by the devil deep within
Father, please forgive me
I know I’ll pay for my blasphemy
I know I’ll pay for my blasphemy»
Alice:
«Is it the devil that speaks to me?»
Voice:
«Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
I’ll rip your piety apart»

Sinless (traduzione)

Alice:
«Non sempre raccogli quello che semini
Ma Dio insiste sull'obbedienza
Angelo di luce
Non indurmi in tentazione
Sento la tua voce ogni notte
Sussurrandomi all'orecchio
È il diavolo che mi parla?
Voce:
«Deponi il tuo cuore senza peccato
Ti farò a pezzi la pietà
Deponi il tuo cuore senza peccato
Ti farò a pezzi la pietà
Farò a pezzi la tua pietà»
Alice:
«Assolvi la mia colpa un'ultima volta
Lo so, ho infranto il mio voto di castità
Mi sono abbandonata alla lussuria
Peccati mortali in sacrestia
Ma Dio sa cosa nessuno può vedere
Una vita piena di peccati
È il diavolo che mi parla?»
Voce:
«Deponi il tuo cuore senza peccato
Ti farò a pezzi la pietà
Deponi il tuo cuore senza peccato
Ti farò a pezzi la pietà
Farò a pezzi la tua pietà»
Alice:
«Padre, ho peccato
Sedotto dal diavolo nel profondo
Padre, ti prego perdonami
So che pagherò per la mia bestemmia
So che pagherò per la mia bestemmia»
Alice:
«È il diavolo che mi parla?»
Voce:
«Deponi il tuo cuore senza peccato
Ti farò a pezzi la pietà
Deponi il tuo cuore senza peccato
Ti farò a pezzi la pietà
Farò a pezzi la tua pietà»