Traduzione del testo della canzone Edlyn - Attic

Edlyn (originale)

Now I’m kneeling in your ashes, at the place where witches burn
What have they done to you?
Was I ensnared by a demon, … a succubus?
No… I loved you
I’ll do anything
I’ll sell my soul to the devil
Though I begged them to spare your life
Church authority is always right
Damn you Christ, tonight I’ll make them pay
For Lucifer is my witness, their whole parish will burn
I know revenge won’t ever bring her back to life again
But those who burned Edlyn are gonna burn in hell as well
May the flames clean their corrupted souls
This is the last time they’re sleeping tight
'Cause all of them gonna die tonight
Oh Lord, they’re all condemned to hell
Edlyn, she wasn’t at the Sabbath on that fateful night
But inquisitions forced confessions are so goddamn right
Oh Edlyn
Christianity, it’s you that I deny
Church dignitaries, in agony you’ll die!

Edlyn (traduzione)

Ora sono inginocchiato tra le tue ceneri, nel luogo dove bruciano le streghe
Cosa ti hanno fatto?
Sono stato intrappolato da un demone... una succube?
No... ti ho amato
Farò qualsiasi cosa
Venderò la mia anima al diavolo
Anche se li ho implorati di risparmiarti la vita
L'autorità della Chiesa ha sempre ragione
Dannazione Cristo, stasera glielo farò pagare
Perché Lucifero è il mio testimone, tutta la loro parrocchia brucerà
So che la vendetta non la riporterà mai in vita
Ma anche coloro che hanno bruciato Edlyn bruceranno all'inferno
Possano le fiamme pulire le loro anime corrotte
Questa è l'ultima volta che dormono bene
Perché tutti loro moriranno stanotte
Oh Signore, sono tutti condannati all'inferno
Edlyn, non era al sabato in quella fatidica notte
Ma le confessioni forzate delle inquisizioni sono così dannatamente giuste
Oh Edlyn
Cristianesimo, sei tu che io nego
Dignitari della Chiesa, nell'agonia morirai!