Traduzione del testo della canzone On Choir Stalls - Attic

On Choir Stalls (originale)

Margaret:
«Choir practice today
There’s no excuse to stay away»
Alice was still in bed
A piercing pain, in her head
Her condition got worse
A fellow Sister:
«If you don’t go, you’ll be coerced»
So she made her way up to the choir
Margaret:
«Sing!»
She could hardly climb the stairs
Margaret:
«Sing like an angel!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
A stream of blood like claret
And the child came out dead
The sisters were petrified in fear
Margaret:
«No!
You won’t blemish and defile
These halls no more
I’ll get rid of the child
You others, clean that floor!»
Margaret:
«Sin!
Fornication means damnation!
…Damnation!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
The pain was sharp and searing
Like a hot coal, burning in her stomach
Like being eaten from inside
Margaret:
«Take her away
To the tower
She brought disgrace on this holy place
Isolated she shall dwell
In her tower cell
No on should ever to speak to her… again»

On Choir Stalls (traduzione)

Margherita:
«Le prove del coro oggi
Non ci sono scuse per stare alla larga»
Alice era ancora a letto
Un dolore lancinante, nella sua testa
Le sue condizioni sono peggiorate
Una sorella:
«Se non vai, sarai costretto»
Quindi si è fatta strada fino al coro
Margherita:
"Cantare!"
Riusciva a malapena a salire le scale
Margherita:
«Canta come un angelo!»
Alice:
«Oh Dio», gridò
«C'è sangue sugli stalli del coro»
La sua gravidanza è stata scoperta, il sangue ha inzuppato i suoi vestiti
«Oh Dio, figlio mio»
Il suo sangue sugli stalli del coro
Margherita:
Fariseo sfacciato, hai rotto la tua castità"
Un flusso di sangue come il bordeaux
E il bambino ne è uscito morto
Le sorelle erano pietrificate dalla paura
Margherita:
"No!
Non macchierai e non contaminerai
Non più queste sale
Mi libererò del bambino
Voi altri, pulite quel pavimento!»
Margherita:
"Peccato!
Fornicazione significa dannazione!
…Dannazione!"
Alice:
«Oh Dio», gridò
«C'è sangue sugli stalli del coro»
La sua gravidanza è stata scoperta, il sangue ha inzuppato i suoi vestiti
«Oh Dio, figlio mio»
Il suo sangue sugli stalli del coro
Margherita:
Fariseo sfacciato, hai rotto la tua castità"
Il dolore era acuto e bruciante
Come un carbone ardente, che le brucia nello stomaco
Come essere mangiato dall'interno
Margherita:
"Portarla via
Alla torre
Ha portato disonore a questo luogo santo
Isolata abiterà
Nella sua cella a torre
No on dovrebbe mai parlare con lei... di nuovo»