Traduzione del testo della canzone Scrupulosity - Attic

Scrupulosity (originale)

Alice was tossing and turning in bed, unable to fall asleep
All that she had witnessed that day had deeply agitated her
And while she still saw her fellow sister’s scalded arms in her mind’s eye,
a feeling of guilt arose
Voice:
«You have sinned as well»
An affair with a young man from the village led to more than just a broken vow
She knew she was pregnant
Fear was slowly turning into despair as she heard a strange and evil voice
talking to her, whispering in her ear, putting her faith to the test…
Voice:
«…Listen!»

(traduzione)

Alice si girava e si girava nel letto, incapace di addormentarsi
Tutto ciò a cui aveva assistito quel giorno l'aveva profondamente agitata
E mentre vedeva ancora con gli occhi della mente le braccia ustionate della sua consorella,
sorse un senso di colpa
Voce:
«Anche tu hai peccato»
Una relazione con un giovane del villaggio ha portato a qualcosa di più di un semplice voto rotto
Sapeva di essere incinta
La paura si stava lentamente trasformando in disperazione quando udì una voce strana e malvagia
parlandole, sussurrandole all'orecchio, mettendo alla prova la sua fede...
Voce:
"…Ascolta!"