Traduzione del testo della canzone There Is No God - Attic

There Is No God (originale)

Margaret was on the floor
She wasn’t breathing anymore
Her eyes so dead
Alice heard the voices in her head… again
Standing in the cellar amid decay and decline
Surrounded by the testimonies of Margaret’s crimes
Alice was still in shock, her hands were shaking
It was apparent that her mind was breaking
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice:
«Like a sheep led astray, I’ve been so blind
Your lord of lies feeds on simple minds
If there’s a God he has left us to die anyway
Only terror reigns and death prevails»
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice left the crypt and went to the dorm room
Margaret’s dagger in her hand
Alice:
«No more lies, I’d rather bow to the devil’s might
I’ll end it all, I’ll end it all tonight»
The first two sisters Alice passed were smothered in their sleep
The rest, awoken by a scream
Alice:
«Hail Satan!»
In a murderous frenzy, the nuns were stabbed one by one
Alice seemed to have fun
Alice:
«Hail Satan!»
After all the blood was shed, a dreadful scene was left
A convent of the dead
Alice:
«Hail Satan!»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»

There Is No God (traduzione)

Margaret era sul pavimento
Non respirava più
I suoi occhi sono così morti
Alice ha sentito le voci nella sua testa... di nuovo
In piedi in cantina tra decadenza e decadenza
Circondato dalle testimonianze dei crimini di Margaret
Alice era ancora sotto shock, le tremavano le mani
Era evidente che la sua mente si stava rompendo
Pura follia nei suoi occhi
La sua fede è stata infranta
Alice:
«Nessun Dio nei cieli
Solo infinite bugie
Rinnego l'ingannatore Gesù Cristo»
Alice:
«Sorgerà il caos
Ogni speranza è persa»
La voce parla ancora nella sua testa
Diceva: «Non c'è Dio»
Alice:
«Come una pecora smarrita, sono stato così cieco
Il tuo signore delle bugie si nutre di menti semplici
Se c'è un Dio, ci ha lasciato a morire comunque
Solo il terrore regna e la morte prevale»
Pura follia nei suoi occhi
La sua fede è stata infranta
Alice:
«Nessun Dio nei cieli
Solo infinite bugie
Rinnego l'ingannatore Gesù Cristo»
Alice:
«Sorgerà il caos
Ogni speranza è persa»
La voce parla ancora nella sua testa
Diceva: «Non c'è Dio»
Alice lasciò la cripta e andò nella stanza del dormitorio
Il pugnale di Margaret in mano
Alice:
«Niente più bugie, preferisco inchinarmi alla potenza del diavolo
Finirò tutto, finirò tutto stasera»
Le prime due sorelle passate da Alice furono soffocate nel sonno
Il resto, svegliato da un urlo
Alice:
«Ave Satana!»
In una frenesia omicida, le suore furono accoltellate una ad una
Alice sembrava divertirsi
Alice:
«Ave Satana!»
Dopo che tutto il sangue è stato versato, è rimasta una scena terribile
Un convento di morti
Alice:
«Ave Satana!»
Alice:
«Sorgerà il caos
Ogni speranza è persa»
La voce parla ancora nella sua testa
Diceva: «Non c'è Dio»