Traduzione del testo della canzone Born from Sin - Attic

Born from Sin (originale)

Still isolated in the tower
Waiting for pain to come
Through the window to the courtyard
She saw a light in the dark
Margaret was lighting candles at the cellar entrance
Alice:
«What do you scheme?
Oh I wonder what’s behind the door
Only you have the key for»
Alice left her chamber
To follow Margaret to the cellar
Alice:
«What does she hide down inside?
What does she hide deep down inside her mind?»
She found the hidden crypt under holy ground
Down in the dark
A grave for infant bastard kids
Born to die at once
Straight from the cradle to the grave
Killed at birth
Born from sin
Alice screamed at the top of her lungs
Alice:
«Margaret, what have you done?»
Infanticide in the name of Christ
Murder in holy disguise
Alice knocked her to the ground
Grabbed her neck and choked her
Alice:
«What do you hide down inside?
What’s going on in your deranged mind?»
She found the hidden crypt under holy ground
Down in the dark
A grave for infant bastard kids
Born to die at once
Straight from the cradle to the grave
Killed at birth
Born from sin

Born from Sin (traduzione)

Ancora isolato nella torre
In attesa che arrivi il dolore
Attraverso la finestra del cortile
Ha visto una luce nell'oscurità
Margaret stava accendendo candele all'ingresso della cantina
Alice:
«Cosa pianifichi?
Oh mi chiedo cosa c'è dietro la porta
Solo tu hai la chiave per»
Alice ha lasciato la sua camera
Per seguire Margaret in cantina
Alice:
«Cosa nasconde dentro?
Cosa nasconde nel profondo della sua mente?»
Ha trovato la cripta nascosta sotto terra santa
Giù nel buio
Una tomba per bambini bastardi infantili
Nato per morire subito
Direttamente dalla culla alla tomba
Ucciso alla nascita
Nato dal peccato
Alice urlò a squarciagola
Alice:
«Margaret, che hai fatto?»
Infanticidio nel nome di Cristo
Omicidio sotto mentite spoglie
Alice l'ha buttata a terra
L'afferrò per il collo e la soffocò
Alice:
«Cosa ti nascondi dentro?
Cosa sta succedendo nella tua mente squilibrata?»
Ha trovato la cripta nascosta sotto terra santa
Giù nel buio
Una tomba per bambini bastardi infantili
Nato per morire subito
Direttamente dalla culla alla tomba
Ucciso alla nascita
Nato dal peccato