Traduzione del testo della canzone Ghost of the Orphanage - Attic

Ghost of the Orphanage (originale)

In the countryside, where you’re looking for seclusion
There is a mansion where ghosts wait for their retribution
An abandoned orphanage, once left in ruins
Became a death trap for so many kids
When the curtain of night falls on the orphanage
They’re coming from beyond to steal your soul
From the other side they are still watching
Listen closely, you can hear them scream
One gruesome night, the orphanage was set ablaze
The kids in the dorm room, eaten by the flames
Who was the arsonist?
What a horrific sight, small bodies in charred beds
The noises heard at night
That’s not the wind
They’ll haunt the living to take revenge in the end
To find peace at last

Ghost of the Orphanage (traduzione)

In campagna, dove cerchi solitudine
C'è un palazzo in cui i fantasmi aspettano la loro punizione
Un orfanotrofio abbandonato, una volta lasciato in rovina
È diventata una trappola mortale per così tanti bambini
Quando cala il sipario sull'orfanotrofio
Vengono dall'aldilà per rubarti l'anima
Dall'altra parte stanno ancora guardando
Ascolta attentamente, puoi sentirli urlare
Una notte raccapricciante, l'orfanotrofio è stato dato alle fiamme
I bambini nella stanza del dormitorio, divorati dalle fiamme
Chi era l'incendiario?
Che spettacolo orribile, piccoli corpi in letti carbonizzati
I rumori che si sentono di notte
Non è il vento
Perseguiteranno i vivi per vendicarsi alla fine
Per trovare la pace finalmente