Traduzione del testo della canzone Penalized - Attic

Penalized (originale)

13 girls side by side in line
One of the sisters committed crime
Foretold by voices from on high
Mother’s revelations never lie
Margaret:
«With devious lies, Satan creeps into your minds
Soon we will see, who’s not who she claims to be
Take this knife and get undressed
Incise the holy cross on your chests
God strengthens the innocent
Scourge yourself and face the torment
I won’t abandon you to lust and lechery
And what I do, hurts me more than it hurts you»
Margaret:
«Down on your knees
You will bleed
Like he did on Calvary
By God’s holy laws you despise
You shall be penalized»
Divine epiphany or insane bigotry?
No one ever saw what Margaret claimed to see
Distress behind enclosure
One sister could stand the pain no longer
Margaret:
«Take her to the cellar, I know what she needs
Ordeal by boiling water, she will concede»
Margaret:
«Down on your knees
You will bleed
Like he did on Calvary
By God’s holy laws you despise
You shall be penalized»

Penalized (traduzione)

13 ragazze fianco a fianco in fila
Una delle sorelle ha commesso un crimine
Predetto da voci dall'alto
Le rivelazioni della mamma non mentono mai
Margherita:
«Con menzogne ​​subdole, Satana si insinua nelle vostre menti
Presto vedremo chi non è chi afferma di essere
Prendi questo coltello e spogliati
Incidi la santa croce sui tuoi petti
Dio rafforza gli innocenti
Flagella te stesso e affronta il tormento
Non ti abbandonerò alla lussuria e alla lussuria
E quello che faccio mi ferisce più di quanto ferisca te»
Margherita:
«In ginocchio
sanguinerai
Come ha fatto sul Calvario
Per le sante leggi di Dio tu disprezzi
Sarai penalizzato»
Epifania divina o folle bigottismo?
Nessuno ha mai visto ciò che Margaret affermava di vedere
Angoscia dietro il recinto
Una sorella non poteva più sopportare il dolore
Margherita:
«Portala in cantina, so di cosa ha bisogno
Calvario facendo bollire l'acqua, lei concederà»
Margherita:
«In ginocchio
sanguinerai
Come ha fatto sul Calvario
Per le sante leggi di Dio tu disprezzi
Sarai penalizzato»