Traduzione del testo della canzone Testify - August Alsina

Testify (originale)

I remember wakin' up being broke
But still it wasn’t breakin' us
I remember why I broke the rules
'Cause I ain’t really have nobody to look up to
I remember cuttin' class, bein' bad
'Cause I ain’t have what them other kids had
I remember wishin' that I knew my dad
Then I remember wishin' I could get him back
For every night daddy told me he was comin' and he didn’t
For every single dollar that my mama knew was missin'
For every thing I wanted and was told I couldn’t get it
And that I had to face it that my daddy was addicted (damn)
That’s right it wasn’t easy growin' up
Mama was exposin' us to life as she knew it
So we all went through it
I remember bein' down and out
Sleeping, on my homie’s couch
In and outta trouble ever since my mama put me out
Damn it’s getting real, damn it’s getting real
Didn’t graduate, I’m thinking damn I gotta deal
So I hit the block, selling rocks just to eat a meal
So I grabbed the Glock, kept it cocked
Peace is being still
In the back of the tracks
My nigga’s stayed with the packs
And if a nigga was schemin'
My brother stayed with the gat
Yeah, yeah we stayed in the trap
Yeah everyday in the trap
These ho’s was chasin' the cheese
So we would stay with the rat’s
And we was riding down, dipping low, I stayed in the back
In the X5 stunting, we ain’t know how to act
Spendin' money like it’s nothing, 'cause we gone get it back
17 never thought that I’d be getting them racks
Had a dream but I said I wasn’t fuckin' with that
Mel told me I would make it, I ain’t fucking with that
But he told me that it wouldn’t hurt to give it a try
Hardest thing out in New Orleans never see 25
Right then I woke up, broke out
Told my nigga’s had to roll out
Moved to the A and got motivated
That inspiration don’t run out
Heard my brother got gunned down and it hurt me to my heart
So I kept grindin', I kept pushin', he told me to go far
So I can’t stop at no crib, can’t stop at no car
Gotta keep going like there ain’t no tomorrow
So I’m going hard everyday
'Til I got nothin' to say
Nothin' can stand in my way
I gotta stay
To show my nigga’s a different way (way)
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I testify, I testify

Testify (traduzione)

Ricordo di essermi svegliato al verde
Ma comunque non ci stava rompendo
Ricordo perché ho infranto le regole
Perché in realtà non ho nessuno a cui guardare
Ricordo di aver tagliato la lezione, di essere stato cattivo
Perché non ho quello che avevano gli altri ragazzi
Ricordo di aver desiderato di conoscere mio padre
Poi ricordo che avrei voluto riaverlo
Per ogni notte papà mi diceva che sarebbe venuto e non lo faceva
Per ogni singolo dollaro che mia mamma sapeva che mancava
Per ogni cosa che volevo e mi è stato detto che non potevo ottenerla
E che ho dovuto affrontare il fatto che mio papà era dipendente (dannazione)
Esatto, non è stato facile crescere
La mamma ci stava esponendo alla vita come la conosceva
Quindi ci siamo passati tutti
Ricordo di essere stato giù e fuori
Dormendo, sul divano del mio amico
Dentro e fuori dai guai da quando mia mamma mi ha cacciato
Dannazione sta diventando reale, dannazione sta diventando reale
Non mi sono laureato, sto pensando dannatamente che devo affrontare
Quindi ho colpito il blocco, vendendo pietre solo per mangiare un pasto
Quindi ho afferrato la Glock, l'ho tenuta armata
La pace è ferma
Nella parte posteriore dei binari
Il mio negro è rimasto con i branchi
E se un negro stesse tramando
Mio fratello è rimasto con il gat
Sì, sì, siamo rimasti nella trappola
Sì, tutti i giorni nella trappola
Queste puttane stavano inseguendo il formaggio
Quindi noi rimarremmo con i topi
E stavamo scendendo, scendendo, io sono rimasto nella parte posteriore
Nell'acrobazia X5, non sappiamo come comportarci
Spendere soldi come se niente fosse, perché li abbiamo riavuti
17 non avrei mai pensato che avrei acquistato quei rack
Ho fatto un sogno, ma ho detto che non me la cavo
Mel mi ha detto che ce l'avrei fatta, non ci sto fottendo
Ma mi ha detto che non sarebbe stato male provare
La cosa più difficile fuori a New Orleans non si vede mai 25
Proprio in quel momento mi sono svegliato, sono scoppiato
Ho detto al mio negro che doveva arrestare
Si è trasferito alla A e si è motivato
Quell'ispirazione non si esaurisce
Ho sentito che mio fratello è stato ucciso a colpi di arma da fuoco e mi ha ferito il cuore
Quindi ho continuato a macinare, ho continuato a spingere, mi ha detto di andare lontano
Quindi non posso fermarmi davanti a nessuna culla, non posso fermarmi davanti a nessuna macchina
Devo andare avanti come se non ci fosse un domani
Quindi vado duro ogni giorno
Fino a quando non ho niente da dire
Niente può ostacolarmi
Devo restare
Per mostrare il mio negro in un modo (modo) diverso
Sono un dire la verità e tutta la verità
Perché non c'è bisogno di mentire
E non sto cercando di tenerlo tutto dentro
Quindi devo testimoniare per te e per me
Testimonio
Sono un dire la verità e tutta la verità
Perché non c'è bisogno di mentire
E non sto cercando di tenerlo tutto dentro
Quindi devo testimoniare per te e per me
Testimonio
Sono un dire la verità e tutta la verità
Perché non c'è bisogno di mentire
E non sto cercando di tenerlo tutto dentro
Quindi devo testimoniare per te e per me
Testimonio
Sono un dire la verità e tutta la verità
Perché non c'è bisogno di mentire
E non sto cercando di tenerlo tutto dentro
Quindi devo testimoniare per te e per me
Testimonio
Testimonio, testimonio