Testi di Du bist wie Berlin - Auletta

Du bist wie Berlin (originale)

Bist Du ein Mann und wärst gern Frau
Bist du Soldat und Pazifist
Quälst Du gerne Katzen
Und bist PETA Aktivist
Denkst am Altar an Gruppensex
Bist Du Metzger und vegan
Trägst du unter Burka Strapse
Schwarz im Ku-Klux-Klan
Du bist wie Berlin
In den 80er Jahren
In der Mitte geteilt
Mit lausigen Haaren
Du bist wie Berlin
Es geht ein Riss durch dich hindurch
Das hab ich dir schon lang verziehen
Hinter deinen blauen Augen
Mörderphantasien
Kosmopolit und Trachtenfan
Willst Du die Heimat nicht verlieren
Merkelt man dich in den Schlaf
Hellwach auf Kokain
Du bist wie Berlin
In den 80er Jahren
In der Mitte geteilt
Mit lausigen Haaren
Du bist wie Berlin

(traduzione)

Sei un uomo e vorresti essere una donna
Sei un soldato e un pacifista
Ti piace torturare i gatti?
E tu sei un attivista della PETA
Pensa al sesso di gruppo all'altare
Sei un macellaio e vegano
Indossi le bretelle sotto il burqa?
Nero nel Ku Klux Klan
Sei come Berlino
Negli anni '80
Diviso nel mezzo
Con i capelli schifosi
Sei come Berlino
C'è una crepa che ti attraversa
Te l'ho perdonato tanto tempo fa
dietro i tuoi occhi azzurri
fantasie assassine
Appassionato di costumi cosmopoliti e tradizionali
Non vuoi perdere la tua patria?
Sei segnato per dormire?
Sveglio sulla cocaina
Sei come Berlino
Negli anni '80
Diviso nel mezzo
Con i capelli schifosi
Sei come Berlino