Traduzione del testo della canzone So wie ich - Auletta

So wie ich (originale)

Ruf mich an wenn ich nicht mehr lall´
Ruf mich an wenn ich nüchtern bin
Ein guter Deal in schlechten Zeiten
Ist alles was ich will
Hörst du´s durchs Telefon scheppern
Ich taufe die Theke auf dich
Es war schön wie du mich verließt
Verlassen sein ist es nicht
Doch irgendwann mal weisste ja eh
Siehst sogar du ein dass ich dir fehl
Sag mal denkst du so wie ich
Auch immer immer nur an mich
An was soll ich denken
Gäb´s mich nicht
An was soll ich denken
Gäb´s mich nicht
Leg noch nicht auf auch wenn du denkst
Dass du mich damit triffst
Leg noch nicht auf ich kann einsam sein
Während du mit mir sprichst
Genau wie der Till hinterm Tresen
Der den nächsten Gin Tonic mischt
Der weiß dass ich den jetzt brauch
Doch zahlen kann ich das nicht
Doch irgendwann mal weisste ja eh
Siehst sogar du ein dass ich dir fehl
Sag mal denkst du so wie ich
Auch immer immer nur an mich
An was soll ich denken
Gäb´s mich nicht
An was soll ich denken
Gäb´s mich nicht
Du kennst doch den Idioten
Mit dem du grad sprichst
Ich denk ich geh trinken
Und denk doch an dich
Und ich zitter vor Zorn
Aufgewühlt wie dein Bett
Und was ich da fasel´
Ist alles nur Dreck
Ich bin nicht dein Clown
Ich bin nicht dein Meister
Für wen ausser mich
Soll ich dich denn begeistern
Sag mal denkst du so wie ich
Auch immer immer nur an mich
An was soll ich denken
Gäb´s mich nicht
An was soll ich denken
Gäb´s mich nicht

So wie ich (traduzione)

Chiamami quando smetto di biascicare
Chiamami quando sono sobrio
Un buon affare in tempi difficili
È tutto ciò che voglio
Lo senti tintinnare attraverso il telefono?
Ti battezzo il bancone
È stato bello come mi hai lasciato
Non viene abbandonato
Ma a un certo punto lo sapevi, comunque
Vedi anche che ti manco?
Dimmi, la pensi come me?
Anche sempre solo a me
A cosa dovrei pensare
io non esisterei
A cosa dovrei pensare
io non esisterei
Non riattaccare ancora, anche se pensi
Che mi hai colpito con esso
Non riattaccare ancora posso essere solo
Mentre mi parli
Proprio come la cassa dietro il bancone
Mescolando il prossimo gin tonic
Sa che ne ho bisogno adesso
Ma non posso pagarlo
Ma a un certo punto lo sapevi, comunque
Vedi anche che ti manco?
Dimmi, la pensi come me?
Anche sempre solo a me
A cosa dovrei pensare
io non esisterei
A cosa dovrei pensare
io non esisterei
Conosci l'idiota
Con chi stai parlando in questo momento
Penso che andrò a bere
E pensa a te
E tremo di rabbia
Turbato come il tuo letto
E di cosa sto blaterando?
È tutto solo sporco
non sono il tuo pagliaccio
non sono il tuo padrone
Per chi tranne me
Vuoi che ti ispiri?
Dimmi, la pensi come me?
Anche sempre solo a me
A cosa dovrei pensare
io non esisterei
A cosa dovrei pensare
io non esisterei