Traduzione del testo della canzone Treu wie Plastik - Auletta

Treu wie Plastik (originale)

So glücklich wie die Werbung
So ernst wie guter Kitsch
Und so viel breiter als die Spree
Ist zwischen uns der Küchentisch
So einzigartig copy paste
Uns gab es schon immer
So verfickt gelassen
Kein Abschied macht uns schlimmer
Doch ich bin Dir treu wie Plastik
Wenn Du bei mir bist
Ich bin Dir treu wie Plastik
Das das Meer nie mehr vergisst
So isoliert wie Nordkorea
Hand in Hand auf unsrer Couch
So viel Liebe so viel Lover
Und du tanzt wie Pina Bausch
So langweilig wie Tennis
So fragwürdig wie unsre Zeit
So unkritisch wie Religion
So einsam so zu zweit
Doch ich bin Dir treu wie Plastik
Wenn Du bei mir bist
Ich bin Dir treu wie Plastik
Das das Meer nie mehr vergisst
Ja so sehr mit Stil
Und so ganz ohne Moral
Auch wenn die Einsamkeit sich wehrt
Der Sex wird digital
So verändert wie die Stimme
Wenn Deine Mama Dich erreicht
So abgebrannt wie kalte Kippen
Dein Körper hält uns heiß
Doch ich bin Dir treu wie Plastik
Wenn Du bei mir bist
Ich bin Dir treu wie Plastik
Das das Meer nie mehr vergisst
Doch ich bin Dir treu wie Plastik
Wenn Du bei mir bist
Ich bin Dir treu wie Plastik
Das das Meer nie mehr vergisst

(traduzione)

Felice come l'annuncio
Seria come un buon kitsch
E molto più ampio della Sprea
È tra noi il tavolo della cucina
Così unico copia incolla
Siamo sempre esistiti
Così fottutamente calmo
Nessun addio ci rende peggiori
Ma ti sono fedele come la plastica
Se sei con me
Ti sono fedele come la plastica
Che il mare non dimentica mai
Isolata come la Corea del Nord
Mano nella mano sul nostro divano
Tanto amore tanto amante
E balli come Pina Bausch
Noioso come il tennis
Discutibile come il nostro tempo
Acritico come la religione
Così soli come coppia
Ma ti sono fedele come la plastica
Se sei con me
Ti sono fedele come la plastica
Che il mare non dimentica mai
Sì, tanto con stile
E così senza alcuna morale
Anche se la solitudine reagisce
Il sesso sta diventando digitale
Cambiato come la voce
Quando tua madre ti raggiunge
Bruciati come sigarette fredde
Il tuo corpo ci tiene caldi
Ma ti sono fedele come la plastica
Se sei con me
Ti sono fedele come la plastica
Che il mare non dimentica mai
Ma ti sono fedele come la plastica
Se sei con me
Ti sono fedele come la plastica
Che il mare non dimentica mai