Traduzione del testo della canzone Make Love Work - Auletta

Make Love Work (originale)

Zünde alle deine Feuer
Gib mir was woran ich glaub
Mit beiden Händen an den Sternen
Frei von Asche und von Staub
Tauch die Welt in neues Licht
Dein Schatten fällt doch nie auf dich
Zünd dein Herz an, lass es brennen
Uns kann nichts vom Leben trennen
Wir werden immer nen Moment verpassen
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen
Komm, renn der Sonne entgegen
Geh nicht in die Knie
Was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Gib mir was, wofür ich lebe
Für das ich Brücken schlagen kann
Zeit, die Uhren auf null zu drehen
Mach die Morgensonne an
Du hast dein Ticket schon gebucht
Du weisst, die Welt ist nicht genug
Zünd dein Feuer an, wie gehen
Bis wir uns hinterm Regen sehen
Wir werden immer nen Moment verpassen
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen
Komm, renn der Sonne entgegen
Geh nicht in die Knie
Was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer
Damit ich dich seh
Ich zünd meine Feuer
Wenn du hier vor mir stehst
Setz alles in Flammen
Egal wo und wie
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer
(Make Love Work)
Damit ich dich seh
Ich zünd meine Feuer
Wenn du hier vor mir stehst
Setz alles in Flammen
(Make Love Work)
Egal wo und wie
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie

Make Love Work (traduzione)

Accendi tutti i tuoi fuochi
Dammi ciò in cui credo
Con entrambe le mani sulle stelle
Privo di cenere e polvere
Immergi il mondo in una nuova luce
La tua ombra non cade mai su di te
Illumina il tuo cuore, lascialo bruciare
Niente può separarci dalla vita
Ci perderemo sempre un momento
Non smettere mai di toccare il cielo
Vieni a correre verso il sole
Non piegare le ginocchia
Cosa parla contro di essa?
Il domani non muore mai
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Dammi qualcosa per cui vivere
Per cui posso costruire ponti
È ora di azzerare gli orologi
Accendi il sole del mattino
Hai già prenotato il tuo biglietto
Sai che il mondo non è abbastanza
Accendi il tuo fuoco, come va
Finché non ci incontriamo dietro la pioggia
Ci perderemo sempre un momento
Non smettere mai di toccare il cielo
Vieni a correre verso il sole
Non piegare le ginocchia
Cosa parla contro di essa?
Il domani non muore mai
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Accendi i tuoi fuochi
in modo che io possa vederti
Accendo i miei fuochi
Quando sei qui davanti a me
Dare fuoco a tutto
Non importa dove e come
Cosa parla contro di essa?
Il nostro domani non muore mai
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Illumina la tua vita
Fai funzionare l'amore!
Non smettere mai di iniziare
Dai fuoco alla stanza!
Accendi i tuoi fuochi
(Fai funzionare l'amore)
in modo che io possa vederti
Accendo i miei fuochi
Quando sei qui davanti a me
Dare fuoco a tutto
(Fai funzionare l'amore)
Non importa dove e come
Cosa parla contro di essa?
Il nostro domani non muore mai