Testi di Sommerdiebe - Auletta

Sommerdiebe (originale)

Sommerdiebe treffen sich wie Hände beim Applaus
Das Leben schenkt mir ein und darum geh ich mit ihm aus
Bin süchtig nach dem Augenblick, verliebt in den Moment
In das, was man das Leben nennt
Denn ich bin süchtig wie der Mond
Der halb voll da oben thront
Mein ganzes Leben ist in Trance
Ich bin verliebt in die Chance, die vor mir liegt
Ein Sommerdieb
Wir Sommerdiebe aus den toten Discos jeder Stadt
Geben, nehmen dem Moment, alles was er hat
Verlier ich mich, verlier ich nichts bis auf den Augenblick
Gibt’s nichts, was nicht verloren ist
Denn ich bin süchtig wie der Mond
Der halb voll da oben thront
Mein ganzes Leben ist in Trance
Ich bin verliebt in die Chance, die vor mir liegt
Ein Sommerdieb
Ich leg das Glück auf die Straße
Und stehle nicht davon
Die Welt liegt vor meinen Füßen
Ich bin verliebt in die Chance
Denn ich bin süchtig wie der Mond
Der halb voll da oben thront
Mein ganzes Leben ist in Trance
Ich bin verliebt in die Chance, die vor mir liegt
Ein Sommerdieb

(traduzione)

I ladri d'estate si incontrano come mani in applausi
La vita mi riversa ed è per questo che esco con lui
Sono dipendente dal momento, innamorato del momento
In quella che si chiama vita
Perché sono dipendente come la luna
Chi sta in trono mezzo pieno lassù
Tutta la mia vita è in trance
Sono innamorato dell'opportunità che ho di fronte
Un ladro estivo
Noi ladri d'estate dalle discoteche morte di ogni città
Dai, prendi il momento tutto ciò che ha
Se perdo me stesso, non perdo nulla tranne il momento
Non c'è niente che non sia perso
Perché sono dipendente come la luna
Chi sta in trono mezzo pieno lassù
Tutta la mia vita è in trance
Sono innamorato dell'opportunità che ho di fronte
Un ladro estivo
Metto la felicità in strada
E non rubare da esso
Il mondo è ai miei piedi
Sono innamorato della possibilità
Perché sono dipendente come la luna
Chi sta in trono mezzo pieno lassù
Tutta la mia vita è in trance
Sono innamorato dell'opportunità che ho di fronte
Un ladro estivo