Testi di Hotel Paradies - Auletta

Hotel Paradies (originale)

Ihre Augen waren braun
Wie der Tabak den sie dreht
In einem Hotel namens Paradies
Nimm dir Zeit für ihre Beine
Für ihre Melancholie
Vergiss doch mal das Sterben
Wenn sie so vor dir liegt
Und wenn mal wieder die Angst kommt
Vorm Sterben oder so
Dann hilft noch immer am Besten
Dieser Ort im Nirgendwo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Da ist ein Zimmer frei ich komm vorbei
Im Hotel namens Paradies
Ihre Lippen sind lauwarm
Wie der Kaffee den sie trinkt
Ihr T-Shirt spannt sich über alles
Was sie dir gleich schenkt
Ihr Mascara fliesst nach Süden
Sind das Tränen ist das Schweiss
Wenn sie dir den Rücken zeigt
Vergisst du wie du heisst
Und wenn mal wieder die Angst kommt
Vorm Sterben oder so
Dann hilft noch immer am Besten
Dieser Ort im Nirgendwo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Da ist ein Zimmer frei ich komm vorbei
Im Hotel namens Paradies
Wenn du mal wieder ins Land kommst
Zum Sterben oder so
Dann wart doch lieber
Ein letztes Mal auf mich dort wo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Für immer bleibt du weisst wie´s heißt
Hotel Paradies

(traduzione)

I suoi occhi erano marroni
Come il tabacco che si arrotola
In un albergo chiamato Paradise
Prenditi del tempo per le sue gambe
Per la sua malinconia
Dimentica di morire
Quando è di fronte a te così
E quando torna la paura
Di morire o qualcosa del genere
Allora aiuta ancora meglio
Questo posto nel nulla
Ogni nota che fai, ogni lamento onesto
C'è una stanza disponibile, verrò da me
Nell'albergo chiamato Paradise
Le tue labbra sono tiepide
Come il caffè che beve
La sua maglietta si estende su tutto
Cosa sta per darti
Il suo mascara scorre a sud
Sono quelle lacrime è il sudore
Quando lei ti volta le spalle
Dimentichi come ti chiami?
E quando torna la paura
Di morire o qualcosa del genere
Allora aiuta ancora meglio
Questo posto nel nulla
Ogni nota che fai, ogni lamento onesto
C'è una stanza disponibile, verrò da me
Nell'albergo chiamato Paradise
Quando torni in campagna
Morire o qualcosa del genere
Meglio aspettare allora
Un'ultima volta su di me lì dove
Ogni nota che fai, ogni lamento onesto
Per sempre sai come si chiama
paradiso dell'hotel