Traduzione del testo della canzone Butterbrot und Peitsche - Auletta

Butterbrot und Peitsche (originale)

Er starrt hypnotisiert vom Abgrund
Zwischen Geranien vom Balkon
Die Tiefe hat ihn fasziniert
Wie mich die Frau bei der er wohnt
Er leckt am Abend ihre Stiefel
Er träumt von schleichender Gewalt
Er ist so fremd wie ich´s mir wünsch
Sein Blick für immer kalt
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Den kleinen Körper in vier Wänden
Und die Frau bei der er wohnt
Füttert ihn mit ihren Händen
Er liebt geschmeidig zarte Tritte
Das Harte und das Weiche
Langsam versteht er dieses Land
Butterbrot und Peitsche
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Kriecht er mal nachts in ihre Decke
Und ihre Hände schenken ihm
Was jeder hier im Kiez gern hätte
Sie ist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Und wohl auch nicht mehr werden
So egoistisch wie ein Kind
Du bist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Mach mit mir was du willst
Und halt mich dabei wie ein Kind
Seine Zunge leckt die letzten
Weißen Tropfen vom Parkett
Wenn er geniesst schielt er ganz sanft
Keiner weiss was er versteckt
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Kriecht er mal nachts in ihre Decke
Und ihre Hände schenken ihm
Was jeder hier im Kiez gern hätte
Sie ist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Und wohl auch nicht mehr werden
So egoistisch wie ein Kind
Du bist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Mach mit mir was du willst
Und halt mich dabei wie ein Kind

Butterbrot und Peitsche (traduzione)

Guarda ipnotizzato dall'abisso
Tra gerani dal balcone
La profondità lo affascinava
Come la donna che vive con me
La sera le lecca gli stivali
Sogna una violenza strisciante
È strano come vorrei
Il suo sguardo per sempre freddo
E lui sa come ti senti
Il piccolo corpo entro quattro mura
E la donna con cui vive
Nutrilo con le sue mani
Ama i calci morbidi e delicati
Il duro e il morbido
Sta lentamente comprendendo questo paese
Pane E Bastoncini Imburrati
E lui sa come ti senti
Si insinua nella sua coperta di notte?
E le sue mani gli danno
Quello che tutti qui al Kiez vorrebbero avere
Lei è il capo di tutti
Che non sono ancora se stessi
E probabilmente non lo farà mai
Egoista come un bambino
Sei il capo di tutti
Che non sono ancora se stessi
Fai quello che vuoi con me
E abbracciami come un bambino
La sua lingua lecca gli ultimi
Gocce bianche dal parquet
Quando si diverte, strizza gli occhi molto delicatamente
Nessuno sa cosa sta nascondendo
E lui sa come ti senti
Si insinua nella sua coperta di notte?
E le sue mani gli danno
Quello che tutti qui al Kiez vorrebbero avere
Lei è il capo di tutti
Che non sono ancora se stessi
E probabilmente non lo farà mai
Egoista come un bambino
Sei il capo di tutti
Che non sono ancora se stessi
Fai quello che vuoi con me
E abbracciami come un bambino