Testi di Ghetto - Auletta

Ghetto (originale)

Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
In den dunkelsten Ecken läuft die beste Musik
Und auch die hässlichsten Nazis haben ihre Kinder sehr lieb
Die längsten Tage wenn ich nicht an dich denk
Vor die schnellsten Züge springt der netteste Mensch
Lass uns so lang reden bis du nackt auf mir liegst
In den dunkelsten Ecken die´s in mir gibt
Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
In den dunkelsten Ecken tobt der heftigste Kampf
Sind deine Beine die längsten oder nur länger als lang
Die meisten Toten liegen unter der Erde
Der Rest hisst Flaggen in Schrebergärten
In den schlimmsten Momenten bin ich vom Krieg fasziniert
In den dunkelsten Ecken die´s in mir gibt
Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
Und klar ist es cool wenn die Erde nichts wiegt
Doch in den dunkelsten Ecken läuft die beste Musik

(traduzione)

La mia testa è un ghetto
Non posso uscire di lì
Il mio cuore è uno slum
Dove nessuno osa andare
La migliore musica è negli angoli più bui
E anche i nazisti più brutti amano molto i loro figli
I giorni più lunghi in cui non penso a te
La persona più simpatica salta davanti ai treni più veloci
Parliamo finché non sarai sdraiato nudo sopra di me
Negli angoli più bui che esistono in me
La mia testa è un ghetto
Non posso uscire di lì
Il mio cuore è uno slum
Dove nessuno osa andare
Negli angoli più bui infuria la battaglia più feroce
Le tue gambe sono le più lunghe o solo più lunghe che lunghe
La maggior parte dei morti sono sottoterra
Gli altri issano bandiere nei giardini di assegnazione
Nei momenti peggiori, sono affascinato dalla guerra
Negli angoli più bui che esistono in me
La mia testa è un ghetto
Non posso uscire di lì
Il mio cuore è uno slum
Dove nessuno osa andare
La mia testa è un ghetto
Non posso uscire di lì
Il mio cuore è uno slum
Dove nessuno osa andare
E naturalmente è bello quando la terra non pesa nulla
Ma la musica migliore è negli angoli più bui