Traduzione del testo della canzone Put Up Your Hands - Aura Dione

Put Up Your Hands (originale)

Was it something I said
Caught in the moment
Now all I have is regrets
Put up your hands if you love me right now
Put up your hands, find me somehow
Put up your hands if you know we exist
Put up your hands if there’s someone you miss
I’m fighting things, boy
That I cannot see
From pain to resumption
Changing my destiny
Thought I was made of steel
But at least for awhile
Now I’m broken
But I learn how to smile
Put up your hands if you love me right now
Put up your hands, find me somehow
Put up your hands if you know we exist
Put up your hands if there’s someone you miss
Put up your hands if you love me
Put up your hands if you love me
Put up your hands
Put up your hands
Put up your hands
When I take on
Then the pain’s gone
Have to move on
Tell the day is done
Put up your hands if you love me right now
Put up your hands, find me somehow
Put up your hands if you know we exist
Put up your hands if there’s someone you miss
Put up your hands if you love me
Put up your hands if you love me
Put up your hands
Put up your hands
Put up your hands
Put up your hands if you love me
Put up your hands if you love me
Put up your hands
Put up your hands
Put up your hands

(traduzione)

È stato qualcosa che ho detto
Catturati nel momento
Ora tutto ciò che ho sono i rimpianti
Alza le mani se mi ami in questo momento
Alza le mani, trovami in qualche modo
Alza le mani se sai che esistiamo
Alza le mani se c'è qualcuno che ti manca
Sto combattendo le cose, ragazzo
Che non riesco a vedere
Dal dolore alla ripresa
Cambiare il mio destino
Pensavo di essere fatto di acciaio
Ma almeno per un po'
Ora sono rotto
Ma imparo a sorridere
Alza le mani se mi ami in questo momento
Alza le mani, trovami in qualche modo
Alza le mani se sai che esistiamo
Alza le mani se c'è qualcuno che ti manca
Alza le mani se mi ami
Alza le mani se mi ami
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Quando affronto
Poi il dolore è passato
Devo andare avanti
Dì che la giornata è finita
Alza le mani se mi ami in questo momento
Alza le mani, trovami in qualche modo
Alza le mani se sai che esistiamo
Alza le mani se c'è qualcuno che ti manca
Alza le mani se mi ami
Alza le mani se mi ami
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Alza le mani se mi ami
Alza le mani se mi ami
Su le mani
Su le mani
Su le mani