Traduzione del testo della canzone Little Louie - Aura Dione

Little Louie (originale)

Outside their fighting, we are safe
Out there, they are hiding
Not for fun
Outside they look bigger, inside their not
Little, little Louie and I, could be free
If we danced about the door
Outside they are stealing, keep it safe
Out there, they are archiving
So they say
Sometimes they are lying, so are we
Little, little Louie and I, could be free
If we danced about the door
What is a house when its no longer a home
What is a room when there are no walls
How do you know when your safe?
Little, little Louie and I
Could be free
If we danced about the door
Little, little Louie and I
Could be free
If we danced about the door
Could be free

(traduzione)

Al di fuori dei loro combattimenti, siamo al sicuro
Là fuori si stanno nascondendo
Non per divertimento
Fuori sembrano più grandi, dentro il loro no
La piccola, piccola Louie ed io, potremmo essere liberi
Se abbiamo ballato per la porta
Fuori stanno rubando, tienilo al sicuro
Là fuori, stanno archiviando
Così dicono
A volte mentono, anche noi
La piccola, piccola Louie ed io, potremmo essere liberi
Se abbiamo ballato per la porta
Che cos'è una casa quando non è più una casa
Che cos'è una stanza quando non ci sono pareti
Come fai a sapere quando sei al sicuro?
Piccola, piccola Louie ed io
Potrebbe essere gratuito
Se abbiamo ballato per la porta
Piccola, piccola Louie ed io
Potrebbe essere gratuito
Se abbiamo ballato per la porta
Potrebbe essere gratuito