Traduzione del testo della canzone Glass Bone Crash - Aura Dione

Glass Bone Crash (originale)

I stood on ice
You broke it for fun
Shadows in my window
Each time I try to run
And I’m scared cause
Through the telescop you see
Millions of pieces of glass in me
Glass and bone are all I see
And small blue things are watching me
Flash and bone and blood and sweat
Came from you had handmade
When you hold me I am blown
I wish that glass could turn to stone
Cause if it’s hot I melt away
And sure I break one clumsy day
I knocked on wood
You bunrned it for fun
White clowns in my doorway
Each time I try to run
I’m scared cause
Through the telescop you see
Millions of pieces of bone in me
Oaahhh
Glass and bone are all I see
Small blue things are watching me
Flash and bone and blood and sweat
Came from you had handmade
When you hold me I am blown
I wish that glass could turn to stone
Cause if it’s hot I melt away
And sure I break one clumsy day
I wish that glass could turn to stone
I wish that glass could turn to stone

Glass Bone Crash (traduzione)

Sono rimasto sul ghiaccio
L'hai rotto per divertimento
Ombre nella mia finestra
Ogni volta che provo a correre
E ho paura perché
Attraverso il telescopio che vedi
Milioni di pezzi di vetro in me
Vetro e ossa sono tutto ciò che vedo
E piccole cose blu mi stanno guardando
Flash e ossa e sangue e sudore
Viene da te fatto a mano
Quando mi tieni sono sbalordito
Vorrei che il vetro potesse trasformarsi in pietra
Perché se fa caldo mi sciolgo
E certo che rompo un giorno goffo
Ho bussato al legno
L'hai bruciato per divertimento
Clown bianchi sulla mia porta
Ogni volta che provo a correre
Ho paura perché
Attraverso il telescopio che vedi
Milioni di pezzi di osso in me
Oaahhh
Vetro e ossa sono tutto ciò che vedo
Piccole cose blu mi stanno guardando
Flash e ossa e sangue e sudore
Viene da te fatto a mano
Quando mi tieni sono sbalordito
Vorrei che il vetro potesse trasformarsi in pietra
Perché se fa caldo mi sciolgo
E certo che rompo un giorno goffo
Vorrei che il vetro potesse trasformarsi in pietra
Vorrei che il vetro potesse trasformarsi in pietra