Traduzione del testo della canzone Better With Time - Lori McKenna

Better With Time (originale)

It’s an old ring, but it fits when just wrapped
It’s an old picture of us hanging in the hallway
We walk by it every night
House is gone, I need a new roof this summer
They closed down the drive in the street
The church bells still ring on the Sunday
But just getting hard every year
Sometimes it still gonna rain
God knows we’re still gonna fight
We’re broken in bashed up ways
It’s a crazy kind of world to survive
These days nothing’s made to last
World keeps changing its mind
But you and I, we’re getting better with time
My left hand still fits into your right hand
I memorized every line that’s on your face
And I may have been the cause of some of those scars
Is not many had a race
It’s a worn out shirt, but it’s my favorite
It still looks damn good on you
You whispered something in my ear last night
Some years we wouldn’t have thought to
Sometimes it still gonna rain
God knows we’re still gonna fight
We’re broken in bashed up ways
It’s a crazy kind of world to survive
These days nothing’s made to last
World keeps changing its mind
But you and I, we’re getting better with time

Better With Time (traduzione)

È un vecchio anello, ma si adatta quando è appena avvolto
È una vecchia foto di noi appesi nel corridoio
Ci passiamo accanto ogni notte
House è andata, ho bisogno di un nuovo tetto quest'estate
Hanno chiuso il vialetto in strada
Le campane della chiesa suonano ancora la domenica
Ma diventa difficile ogni anno
A volte pioverà ancora
Dio sa che combatteremo ancora
Siamo rotti in modi sbattuti
È un tipo di mondo folle in cui sopravvivere
In questi giorni nulla è fatto per durare
Il mondo continua a cambiare idea
Ma tu ed io, stiamo migliorando con il tempo
La mia mano sinistra si adatta ancora alla tua mano destra
Ho memorizzato ogni riga che hai sul tuo viso
E potrei essere stato io la causa di alcune di quelle cicatrici
Non molti hanno avuto una gara
È una camicia consumata, ma è la mia preferita
Ti sta ancora dannatamente bene
Mi hai sussurrato qualcosa all'orecchio ieri sera
Alcuni anni non ci avremmo pensato
A volte pioverà ancora
Dio sa che combatteremo ancora
Siamo rotti in modi sbattuti
È un tipo di mondo folle in cui sopravvivere
In questi giorni nulla è fatto per durare
Il mondo continua a cambiare idea
Ma tu ed io, stiamo migliorando con il tempo