Traduzione del testo della canzone Grateful - Lori McKenna

Grateful (originale)

The kids are in their Christmas clothes
Clip on ties, we’re driving to church
Where I’ll watch the old women sing along
Praising the good Lord for his good work
Mother Mary’s holding out her arms
I wish I could rush into them
Underneath her solemn look there’s a smile
Now that it’s Christmas time again
All the faith that I’ve been given
I’ll admit some of it’s been lost on me
But there isn’t one ungrateful bone in my body
I’ve said goodbye to some good friends
That I still miss every day
And I don’t know why it’s made to end
I guess it has to be that way
There’s been blessings and crooked roads
I’ve made mistakes that I regret
But I’ve held dreams in my own hands
Too big to dream in my own head
And all the love that I’ve been given
Wish I could return tenfold at least
Cause there isn’t one ungrateful bone in my body
Maybe in some other life, I passed some kind of test
Maybe that’s how it’s all justified, how lucky someone gets
So, in this life that I’ve been given
Hope I get close to who I’m supposed to be
Cause, there isn’t one ungrateful bone in my body
There isn’t one ungrateful bone in my body

Grateful (traduzione)

I bambini indossano i loro vestiti di Natale
Fissate le cravatte, stiamo guidando verso la chiesa
Dove guarderò le vecchie cantare insieme
Lodando il buon Dio per il suo buon lavoro
Madre Mary tende le braccia
Vorrei poter precipitarmi su di loro
Sotto il suo sguardo solenne c'è un sorriso
Ora che è di nuovo Natale
Tutta la fede che mi è stata data
Ammetto che parte di ciò è andato perso su di me
Ma non c'è un osso ingrato nel mio corpo
Ho detto addio ad alcuni buoni amici
Che mi manca ancora ogni giorno
E non so perché è fatto per finire
Immagino che debba essere così
Ci sono state benedizioni e strade tortuose
Ho commesso degli errori di cui mi rammarico
Ma ho tenuto i sogni nelle mie mani
Troppo grande per sognare nella mia testa
E tutto l'amore che mi è stato dato
Vorrei poter tornare almeno dieci volte
Perché non c'è un osso ingrato nel mio corpo
Forse in un'altra vita ho superato una specie di test
Forse è così che è tutto giustificato, quanto è fortunato qualcuno
Quindi, in questa vita che mi è stata data
Spero di avvicinarmi a chi dovrei essere
Perché non c'è un osso ingrato nel mio corpo
Non c'è un osso ingrato nel mio corpo