Traduzione del testo della canzone Shake - Lori McKenna

Shake (originale)

Don’t leave me is all I hear you say
Somehow that keeps me from all the plans that I made
Your promises sparkle I tell myself not to believe
The things that I want lose out to the one that I need
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
We both know there’s only so much a person can take
Only so long you can reach only so long you can carry that weight
So some of us learn how to live with what we know we can’t fix
So we walk tall and we act proud and pretend that its better than it is
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Don’t leave me is all I hear me say
As you per sway me to throw the rest of my life, away

Shake (traduzione)

Non lasciarmi è tutto ciò che sento dire
In qualche modo questo mi impedisce da tutti i piani che ho fatto
Le tue promesse brillano, mi dico di non crederci
Le cose che voglio perdere per quelle di cui ho bisogno
Il tempo non si spreca
Un sogno non può svegliarsi
La verità non può disonorarsi
Una preghiera non scritta non può salvare un'anima perduta
Le braccia non possono abbracciarsi
Un cuore non può spezzarsi
E non posso scrollarmi di te
Sappiamo entrambi che c'è solo così tanto che una persona può sopportare
Solo così a lungo puoi raggiungere solo così a lungo da poter sostenere quel peso
Quindi alcuni di noi imparano a convivere con ciò che sappiamo di non poter risolvere
Quindi camminiamo a testa alta e ci comportiamo con orgoglio e facciamo finta che sia meglio di quello che è
Il tempo non si spreca
Un sogno non può svegliarsi
La verità non può disonorarsi
Una preghiera non scritta non può salvare un'anima perduta
Le braccia non possono abbracciarsi
Un cuore non può spezzarsi
E non posso scrollarmi di te
Il tempo non si spreca
Un sogno non può svegliarsi
La verità non può disonorarsi
Una preghiera non scritta non può salvare un'anima perduta
Le braccia non possono abbracciarsi
Un cuore non può spezzarsi
E non posso scrollarmi di te
Non lasciarmi è tutto ciò che mi sento dire
Mentre tu mi induci a buttare via il resto della mia vita