Traduzione del testo della canzone Love Can Put It Back Together - Lori McKenna

Love Can Put It Back Together (originale)

I thought I was the setting sun
All along I didn’t need no one
I don’t know where all was lost
Love can put it back
When I breathe out nothing comes back in
Shell of myself, bones and skin
Loose tooth in the faded scream
I never learn to cry
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can make those feelings change
Love can put it back together
Why say things that no one hears
Climbing ladders that lead nowhere
Even the ghosts have disappeared
Right before the show
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can make those feelings change
Love can put it back together
We were built for stormy weather
We were built for snow
So light some candles, sing this song
And dance with me real slow
Love can put it back together
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can put it back, love can put it back together

Love Can Put It Back Together (traduzione)

Pensavo di essere il sole al tramonto
Per tutto il tempo non ho avuto bisogno di nessuno
Non so dove tutto fosse perso
L'amore può rimetterlo a posto
Quando espiro non rientra nulla
Guscio di me stesso, ossa e pelle
Dente sciolto nell'urlo sbiadito
Non imparo mai a piangere
Non devi sentirti in questo modo
Non devi sentirti in questo modo
L'amore può far cambiare quei sentimenti
L'amore può rimetterlo in sesto
Perché dire cose che nessuno sente
Scale di arrampicata che non portano da nessuna parte
Anche i fantasmi sono scomparsi
Proprio prima dello spettacolo
Non devi sentirti in questo modo
Non devi sentirti in questo modo
L'amore può far cambiare quei sentimenti
L'amore può rimetterlo in sesto
Siamo stati costruiti per il tempo tempestoso
Siamo stati fatti per la neve
Quindi accendi delle candele, canta questa canzone
E balla con me molto lentamente
L'amore può rimetterlo in sesto
Non devi sentirti in questo modo
Non devi sentirti in questo modo
L'amore può rimetterlo a posto, l'amore può rimetterlo insieme