Traduzione del testo della canzone Humble & Kind - Lori McKenna

Humble & Kind (originale)

You know there’s a light that glows by the front door
Don’t forget the keys under the mat
When childhood stars shine
Always stay humble and kind
Go to church 'cause your momma says to
Visit grandpa every chance that you can
It won’t be wasted time
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don’t steal, don’t cheat, and don’t lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When the dreams you’re dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride but
Always stay humble and kind
Don’t expect a free ride from no one
Don’t hold a grudge or a chip and here’s why
Bitterness keeps you from flyin'
Always stay humble and kind
Know the difference between sleepin' with someone
And sleepin' with someone you love
«I love you» ain’t no pickup line, so
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don’t steal, don’t cheat, and don’t lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When those dreams you’re dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride but
Always stay humble and kind (Yeah)
When it’s hot, eat a root beer popsicle
Shut off the AC and roll the windows down
Let that summer sun shine
Always stay humble and kind
Don’t take for granted the love this life gives you
When you get where you’re goin', don’t forget turn back around
And help the next one in line
Always stay humble and kind

(traduzione)

Sai che c'è una luce che si illumina alla porta d'ingresso
Non dimenticare le chiavi sotto il tappetino
Quando le stelle dell'infanzia brillano
Rimani sempre umile e gentile
Vai in chiesa perché lo dice tua mamma
Visita il nonno ogni volta che puoi
Non sarà tempo perso
Rimani sempre umile e gentile
Tieni la porta, dì per favore, dì grazie
Non rubare, non imbrogliare e non mentire
So che hai montagne da scalare ma
Rimani sempre umile e gentile
Quando i sogni che stai sognando vengono da te
Quando il lavoro che hai svolto è stato realizzato
Lasciati sentire l'orgoglio ma
Rimani sempre umile e gentile
Non aspettarti una corsa gratuita da nessuno
Non serbare rancore o chip ed ecco perché
L'amarezza ti impedisce di volare
Rimani sempre umile e gentile
Conosci la differenza tra dormire con qualcuno
E dormire con qualcuno che ami
«Ti amo» non è una linea di raccolta, quindi
Rimani sempre umile e gentile
Tieni la porta, dì per favore, dì grazie
Non rubare, non imbrogliare e non mentire
So che hai montagne da scalare ma
Rimani sempre umile e gentile
Quando quei sogni che stai sognando vengono da te
Quando il lavoro che hai svolto è stato realizzato
Lasciati sentire l'orgoglio ma
Rimani sempre umile e gentile (Sì)
Quando fa caldo, mangia un ghiacciolo alla birra alla radice
Spegni l' AC e abbassa i finestrini
Lascia che il sole estivo risplenda
Rimani sempre umile e gentile
Non dare per scontato l'amore che questa vita ti dà
Quando arrivi dove stai andando, non dimenticare di tornare indietro
E aiuta il prossimo in linea
Rimani sempre umile e gentile