Traduzione del testo della canzone Shouting - Lori McKenna

Shouting (originale)

You should be able to sleep at night
You that I know used to have light in those eyes
When you breathe in, it shouldn’t hurt
You should be living the life you deserve
I know the world just repeats itself
And I know you’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather shaking your fist at the sky
You’ll never find an answer picking another fight
You’ll never feel better just by shouting
Saying I love you shouldn’t rip you apart
And hearing «I love you» should fill up your heart
Cause it ain’t back home, no baby, it ain’t that dark
And you don’t have to stay with you think you are
I know that hurt won’t just heal itself
And I know you’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather shaking your fist at the sky
You’ll never find an answer picking another fight
You’ll never feel better, you’ll never feel better…
(Bridge)
Scream till you lose your voice
Shout it out, make a little noise
Just whisper, just whisper
I swear I can hear you
You’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather just by shouting
You’ll never find an answer, you’ll never feel better
You’ll never feel better just by shouting

Shouting (traduzione)

Dovresti essere in grado di dormire di notte
Tu che conosco avevi la luce in quegli occhi
Quando inspiri, non dovrebbe farti male
Dovresti vivere la vita che meriti
So che il mondo si ripete
E so che non ti sentirai mai meglio solo urlando
Non cambierai mai il tempo agitando il pugno al cielo
Non troverai mai una risposta scegliendo un altro combattimento
Non ti sentirai mai meglio solo gridando
Dire che ti amo non dovrebbe farti a pezzi
E sentire «ti amo» dovrebbe riempirti il ​​cuore
Perché non è a casa, no piccola, non è così buio
E non devi stare con te che pensi di esserlo
So che il dolore non si rimarginerà da solo
E so che non ti sentirai mai meglio solo urlando
Non cambierai mai il tempo agitando il pugno al cielo
Non troverai mai una risposta scegliendo un altro combattimento
Non ti sentirai mai meglio, non ti sentirai mai meglio...
(Ponte)
Urla fino a perdere la voce
Gridalo, fai un piccolo rumore
Basta sussurrare, solo sussurrare
Ti giuro che ti sento
Non ti sentirai mai meglio solo gridando
Non cambierai mai il tempo semplicemente gridando
Non troverai mai una risposta, non ti sentirai mai meglio
Non ti sentirai mai meglio solo gridando