Traduzione del testo della canzone Hail Mary - Lori McKenna

Hail Mary (originale)

Hail Mary and your world goes crazy
Your life’s not yours and you’re just fifteen
Hail Mary and you’re hearing angels
They’re calling you crazy, but your God has seen
You, the silent rose in a field of stone
You, under the star of every Christmas show
Was it fear, was it dread
What was running through your head
When you said what you said
Yeah, were you crying
Hail Mary, it’s the mother’s journey
You’ll be broken hearted, but you’ll do it anyway
Miracles don’t always take away the worry
Or the tears on your face for the price you pay
You, the silent rose in a field of stone
You, under the star of every Christmas show
I guess every mother knows
What it’s like letting go
Trying not to let it show
But you’re hoping there’s
Answers to every prayer, answers to every prayer
That’s what I see when you’re kneeling there
You, to have a broken heart when you’re so young
You, to carry what the world could become
Hail Mary and your world goes crazy
And your life’s not yours and you’re just fifteen

Hail Mary (traduzione)

Ave Maria e il tuo mondo impazzisce
La tua vita non è tua e hai solo quindici anni
Ave Maria e stai ascoltando gli angeli
Ti stanno chiamando pazzo, ma il tuo Dio ha visto
Tu, la silenziosa rosa in un campo di pietra
Tu, sotto la stella di ogni spettacolo di Natale
Era paura, era paura
Cosa ti passava per la testa
Quando hai detto quello che hai detto
Sì, stavi piangendo?
Ave Maria, è il viaggio della mamma
Avrai il cuore spezzato, ma lo farai comunque
I miracoli non sempre tolgono la preoccupazione
O le lacrime sul viso per il prezzo che paghi
Tu, la silenziosa rosa in un campo di pietra
Tu, sotto la stella di ogni spettacolo di Natale
Immagino che ogni madre lo sappia
Com'è lasciarsi andare
Cercando di non lasciarlo mostrare
Ma speri che ci sia
Risposte a ogni preghiera, risposte a ogni preghiera
È quello che vedo quando sei lì in ginocchio
Tu, avere il cuore spezzato quando sei così giovane
Tu, per portare ciò che il mondo potrebbe diventare
Ave Maria e il tuo mondo impazzisce
E la tua vita non è tua e hai solo quindici anni