Traduzione del testo della canzone How To Break A Heart - Hailey Whitters, Lori McKenna, Hillary Lindsey

How To Break A Heart (originale)

Ask it out, pick it up
Drive it around in your pickup truck
Take it dancing, buy it a drink
Say it’s the prettiest one you ever seen
Bring it on home, kiss it in the porch light
And tell it it’s okay to fall
Hang the moon in the midnight
But in the morning you don’t call
You’re the lover and the leaver right there in the dark
Yeah, that’s how to break a heart
Call your mama, you found the one
Say you’re in it for the real long run
Put a diamond on her hand
Then you call up your best man
Go out drinking, Friday night
See another one catches your eye
You one-lining and two-timing
Boy, you know how to lie
You’re the lover and the leaver, you’re the master of the art
Yeah, that’s how to break a heart
It ain’t that easy to put back together
Once it breaks, what’s done is did
Yeah, well, you might wanna remember
What goes around, comes back again
Karma’s a bitch, knows who you are
And she knows how to break a heart
And she’s gonna wait in on you
A couple months down the road
Rumor says that’s all she wrote
She’ll dress it up in something black
And make you want what you used to have
You go out drinking, Friday night
She’s got her arms round someone new
It’s obvious from where you’re sitting
Her better off looks worse on you
And now she, yeah she gone and raised the bar
So tell me, how’s it feel to get a taste of what you are?
She knows how to break a heart
Yeah, that’s how to break a heart

(traduzione)

Chiedilo, ritiralo
Guidalo in giro con il tuo camioncino
Portalo a ballare, compralo da bere
Dì che è la più bella che tu abbia mai visto
Portalo a casa, bacialo nella luce del portico
E digli che va bene cadere
Appendi la luna a mezzanotte
Ma al mattino non chiami
Sei l'amante e l'abbandono proprio lì nel buio
Sì, ecco come spezzare un cuore
Chiama tua madre, hai trovato quella giusta
Dì che ci sei dentro per il vero lungo periodo
Metti un diamante sulla sua mano
Quindi chiami il tuo testimone
Esci a bere, venerdì sera
Vederne un altro cattura la tua attenzione
Tu una linea e due tempi
Ragazzo, sai come mentire
Sei l'amante e l'abbandono, sei il maestro dell'arte
Sì, ecco come spezzare un cuore
Non è così facile rimontare
Una volta che si rompe, quello che è fatto è fatto
Sì, beh, potresti voler ricordare
Ciò che gira, torna di nuovo
Il karma è una stronza, sa chi sei
E lei sa come spezzare un cuore
E lei ti aspetterà
Un paio di mesi lungo la strada
Le voci dicono che è tutto ciò che ha scritto
Lo vestirà con qualcosa di nero
E farti desiderare ciò che avevi
Esci a bere, venerdì sera
Ha le braccia intorno a qualcuno di nuovo
È ovvio da dove sei seduto
La sua situazione migliore ti sta peggio
E ora lei, sì, se n'è andata e ha alzato il livello
Allora dimmi, come ci si sente ad avere un assaggio di quello che sei?
Sa come spezzare un cuore
Sì, ecco come spezzare un cuore