Traduzione del testo della canzone A Day to Remember - Authority Zero

A Day to Remember (originale)

Ten thousand feet above the world and I am living
I’ve been taken back by how real this can feel
Can’t help myself but wonder is this a new beginning?
A catastrophic case, or possibly surreal
Sit back and wonder what the fuck have I been missing?
This burning passion seemed to pass right away
Caught up in caution, paves a way of disillusion
Taken back and back any day
So hold on, don’t wait for tomorrow
You’ve come so far to piss this away
Don’t hang your head in the drenches of sorrow
These are the words you only wish you could say
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) And I’ll live my life once again
We’ll sit back and succumb surrender
This is a day to remember, now it’s up to me
You’re watching everything go unnoticed
Whats really happened, and how can this be?
Sometimes you meet the crushing face of hesitation
The bitter silence, cries out in your grade
I gazed down across an open valley of ominous wonder
Beyond my own ability of understanding
Forgoing the repercussions of the needed actions
For what lies ahead
Beyond the mountains and the perilous terrain
Frozen in that moment of time and awestricken in disbelief
So hold on, don’t wait for tomorrow
You’ve come so far to piss this away
Don’t hang your head in the drenches of sorrow
These are the words you only wish you could say
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) And I’ll live my life once again
We’ll sit back and succumb surrender
This is a day to remember, now it’s up to me
It’s up to me!
It’s up to me
Ten thousand feet above the world and I am living
I’ve been taken back by how real this can feel
Can’t help myself but wonder is this a new beginning?
A catastrophic case, or possibly surreal
Ten thousand feet above the world and I am living
I’ve been taken back by how real this can feel
Can’t help myself but wonder is this a new beginning?
A catastrophic case, or possibly surreal
So hold on, don’t wait for tomorrow
You’ve come so far to piss this away
Don’t hang your head in the drenches of sorrow
These are the words you only wish you could say
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) And I’ll live my life once again
We’ll sit back and succumb surrender
This is a day to remember, now it’s up to me
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) This will be a day to remember
This is a day to remember, now it’s up to me

(traduzione)

Diecimila piedi sopra il mondo e sto vivendo
Sono stato preso indietro da quanto possa sembrare reale
Non riesco a trattenermi ma mi chiedo se questo è un nuovo inizio?
Un caso catastrofico, o forse surreale
Siediti e chiediti che cazzo mi sono perso?
Questa passione ardente sembrava passare subito
Preso in precauzione, apre la strada alla disillusione
Ripresa e ritorno ogni giorno
Quindi aspetta, non aspettare domani
Sei arrivato così lontano da incasinare tutto questo
Non appendere la testa nelle zuppe del dolore
Queste sono le parole che vorresti solo poter dire
(Oggi!) Questo sarà un giorno da ricordare
(Oggi!) E vivrò la mia vita ancora una volta
Ci sediamo e soccomberemo alla resa
Questo è un giorno da ricordare, ora tocca a me
Stai guardando tutto passare inosservato
Cosa è successo davvero, e come può essere?
A volte incontri la faccia schiacciante dell'esitazione
L'amaro silenzio, grida nel tuo grado
Ho guardato in basso attraverso una valle aperta di infausta meraviglia
Al di là della mia capacità di comprensione
Rinunciare alle ripercussioni delle azioni necessarie
Per quello che ci aspetta
Oltre le montagne e il terreno pericoloso
Congelato in quel momento di tempo e sbalordito dall'incredulità
Quindi aspetta, non aspettare domani
Sei arrivato così lontano da incasinare tutto questo
Non appendere la testa nelle zuppe del dolore
Queste sono le parole che vorresti solo poter dire
(Oggi!) Questo sarà un giorno da ricordare
(Oggi!) E vivrò la mia vita ancora una volta
Ci sediamo e soccomberemo alla resa
Questo è un giorno da ricordare, ora tocca a me
Dipende da me!
Dipende da me
Diecimila piedi sopra il mondo e sto vivendo
Sono stato preso indietro da quanto possa sembrare reale
Non riesco a trattenermi ma mi chiedo se questo è un nuovo inizio?
Un caso catastrofico, o forse surreale
Diecimila piedi sopra il mondo e sto vivendo
Sono stato preso indietro da quanto possa sembrare reale
Non riesco a trattenermi ma mi chiedo se questo è un nuovo inizio?
Un caso catastrofico, o forse surreale
Quindi aspetta, non aspettare domani
Sei arrivato così lontano da incasinare tutto questo
Non appendere la testa nelle zuppe del dolore
Queste sono le parole che vorresti solo poter dire
(Oggi!) Questo sarà un giorno da ricordare
(Oggi!) E vivrò la mia vita ancora una volta
Ci sediamo e soccomberemo alla resa
Questo è un giorno da ricordare, ora tocca a me
(Oggi!) Questo sarà un giorno da ricordare
(Oggi!) Questo sarà un giorno da ricordare
(Oggi!) Questo sarà un giorno da ricordare
Questo è un giorno da ricordare, ora tocca a me