Traduzione del testo della canzone Back from the Dead - Authority Zero

Back from the Dead (originale)

Pick up your head
Are you sure that you’re alive?
Tap on the shoulder
Keep in' everything inside
A flashing light that seems to open up your eyes
No doubt, you’re sort of an anomaly
Don’t take it lightly
This is all that you know
What’s up when we forget
Hey hey, let’s go
Back to the taste test society
Just goes to show what’s really building up inside of me!
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
Back from the dead!
Another scene
It’s getting harder to forget
Look for the trap door
The handle’s on the left
Don’t let them pull it
Let them pull it just yet
Scan for the exit sign’s
What comes next?
Above the skyline the sunset lies ahead
Brings on a new wave
That washes out what’s dead
Throw out a life line
Someone pull me in
You’d better stat swimming
Cause it’s feeding time again!
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
Back from the dead!
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
I’m back from the dead!
Critical blows
Watching the steam come off your head
Just goes to show
Only so much you can pretend
Out of the window
Catch me, catch me if you can
The sharks are circling
It’s feeding time again
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
Back from the dead!
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
I’m back from the dead!
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
Back from the dead!
Woah!
I’m staring at the ceilin'
Woah!
I think my heart is beatin'!
Woah!
And now I’m seein' red
Yeah, I’m back from, back from the dead!

(traduzione)

Alza la testa
Sei sicuro di essere vivo?
Tocca sulla spalla
Tieni tutto dentro
Una luce lampeggiante che sembra aprire i tuoi occhi
Senza dubbio, sei una specie di anomalia
Non prenderlo alla leggera
Questo è tutto ciò che sai
Che succede quando ce ne dimentichiamo
Ehi ehi, andiamo
Torna alla società dei test del gusto
Serve solo a mostrare cosa si sta davvero accumulando dentro di me!
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Ritorno dai morti!
Un'altra scena
È sempre più difficile dimenticarlo
Cerca la botola
La maniglia è a sinistra
Non lasciare che lo tirino
Lascia che lo tirino ancora
Cerca i segnali di uscita
Quello che viene dopo?
Sopra lo skyline c'è il tramonto
Porta una nuova ondata
Questo cancella ciò che è morto
Getta una linea della vita
Qualcuno mi tiri dentro
Faresti meglio a nuotare
Perché è di nuovo l'ora della pappa!
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Ritorno dai morti!
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Sono tornato dai morti!
Colpi critici
Guardare il vapore che ti esce dalla testa
Va solo per mostrare
Solo così tanto puoi fingere
Fuori dalla finestra
Prendimi, prendimi se puoi
Gli squali stanno girando
È di nuovo l'ora della pappa
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Ritorno dai morti!
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Sono tornato dai morti!
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Ritorno dai morti!
Woah!
Sto fissando il soffitto
Woah!
Penso che il mio cuore stia battendo!
Woah!
E ora vedo rosso
Sì, sono tornato da, sono tornato dai morti!