Traduzione del testo della canzone Bruiser - Authority Zero

Bruiser (originale)

It’s been three long months
And I’m starting to lose my patience
I’ve hit another dead end
And I’m acting on my frustrations
There’s a ticking time bomb inside of me
Another heartful tragedy
By the time you hear this song
I’ll be long gone
But not forgotten
I hope I’m not forgotten
Not forgotten
Gone but not forgotten
Yeah I’ve lived a life I’m proud of
I’ve questioned every move
Been pushed on through
Yeah I’ve torn myself in more ways than just two
I’ve split myself into pieces
Can you imagine what I could do
If I were whole
Through thick and thin
Just my demons me and you
And you
Remembering all the smiles and all the laughter
All the memories and songs we’d sing
Larger than life all through the night
Nothing could slow us down
Oh my friend
Underneath a star filled sky
I can still hear you laughin' yeah man
Bruiser Bass Face bass in hand
You’re not forgotten
Gone but not forgotten
Gone but not forgotten
Yeah I’ve lived a life I’m proud of
I’ve questioned every move
Been pushed on through
Yeah I’ve torn myself in more ways than just two
I’ve split myself into pieces
Can you imagine what I could do
If I were whole
Through thick and thin
Just my demons me and you
So many things I wish that I could tell you
So I will, because you’re here, with me
And there’s nothing in this world that can change the fact of your impact on so
many
Bruiser can you hear me?
Yeah man
Yeah I’ve lived a life I’m proud of
I’ve questioned every move
Been pushed on through
Yeah I’ve torn myself in more ways than just two
I’ve split myself into pieces
Can you imagine what I could do
If I were whole
Through thick and thin
Just my demons me and you
Yeah I’ve lived a life I’m proud of
I’ve questioned every move
Been pushed on through
Yeah I’ve torn myself in more ways than just two
I’ve split myself into pieces
Can you imagine what I could do
If I were whole
Through thick and thin
Just my demons me and you

(traduzione)

Sono stati tre lunghi mesi
E sto iniziando a perdere la pazienza
Ho raggiunto un altro vicolo cieco
E sto agendo in base alle mie frustrazioni
Dentro di me c'è una bomba a orologeria
Un'altra commovente tragedia
Quando ascolti questa canzone
Sarò scomparso da tempo
Ma non dimenticato
Spero di non essere dimenticato
Indimenticato
Andato ma non dimenticato
Sì, ho vissuto una vita di cui sono orgoglioso
Ho messo in dubbio ogni mossa
È stato spinto fino in fondo
Sì, mi sono strappato in più modi che solo in due
Mi sono diviso in pezzi
Riesci a immaginare cosa potrei fare
Se fossi integro
Tra alti e bassi
Solo i miei demoni io e te
E tu
Ricordando tutti i sorrisi e tutte le risate
Tutti i ricordi e le canzoni che canteremmo
Più grande della vita per tutta la notte
Niente potrebbe rallentarci
Oh mio amico
Sotto un cielo pieno di stelle
Riesco ancora a sentirti ridere, sì amico
Bruiser Bass Face basso in mano
Non sei dimenticato
Andato ma non dimenticato
Andato ma non dimenticato
Sì, ho vissuto una vita di cui sono orgoglioso
Ho messo in dubbio ogni mossa
È stato spinto fino in fondo
Sì, mi sono strappato in più modi che solo in due
Mi sono diviso in pezzi
Riesci a immaginare cosa potrei fare
Se fossi integro
Tra alti e bassi
Solo i miei demoni io e te
Tante cose che vorrei poterti dire
Quindi lo farò, perché tu sei qui, con me
E non c'è nulla in questo mondo che possa cambiare il fatto del tuo impatto su questo
molti
Bruiser mi senti?
sì amico
Sì, ho vissuto una vita di cui sono orgoglioso
Ho messo in dubbio ogni mossa
È stato spinto fino in fondo
Sì, mi sono strappato in più modi che solo in due
Mi sono diviso in pezzi
Riesci a immaginare cosa potrei fare
Se fossi integro
Tra alti e bassi
Solo i miei demoni io e te
Sì, ho vissuto una vita di cui sono orgoglioso
Ho messo in dubbio ogni mossa
È stato spinto fino in fondo
Sì, mi sono strappato in più modi che solo in due
Mi sono diviso in pezzi
Riesci a immaginare cosa potrei fare
Se fossi integro
Tra alti e bassi
Solo i miei demoni io e te