Traduzione del testo della canzone Derailed - Authority Zero

Derailed (originale)

As a matter of fact
I’m signing off
Just like you did
But my head’s not lost
I’m still here
And I still truly care
Unlike the rest
There’s still some hope in here
A weary face that’s beaten to the bone
A flashing light that passes by
Could be your new home
Take a glance
And stop running right in place
Opportunities grow further
And further away
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near
I thought I’d let you know
There’s so much more
Beyond all that the eye can see
Knocking at your door
I’m not even sure you’re listening
But if you are
Don’t you miss a single thing
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near
Where are we going?
(We don’t care, we don’t care)
I just know there’s something out there
(Something out there, something out there)
Where are we going?
(We don’t care, we don’t care)
There’s a future that you’d never dared
So don’t miss the train
Don’t miss the train
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near

(traduzione)

Infatti
Sto firmando
Proprio come hai fatto tu
Ma la mia testa non è persa
Sono ancora qui
E ci tengo ancora davvero
A differenza del resto
C'è ancora qualche speranza qui
Una faccia stanca che è stata picchiata fino all'osso
Una luce lampeggiante che passa
Potrebbe essere la tua nuova casa
Dai un'occhiata
E smetti di correre sul posto
Le opportunità crescono ulteriormente
E più lontano
Perché non lo so
E non ti interessa
Cosa sta succedendo
Qui intorno
Quindi fai le valigie
La scelta è chiara
Non perdere il treno
Mentre si avvicina
Ho pensato di fartelo sapere
C'è molto di più
Al di là di tutto ciò che l'occhio può vedere
Bussare alla tua porta
Non sono nemmeno sicuro che tu stia ascoltando
Ma se lo sei
Non ti perdi una singola cosa
Perché non lo so
E non ti interessa
Cosa sta succedendo
Qui intorno
Quindi fai le valigie
La scelta è chiara
Non perdere il treno
Mentre si avvicina
Dove stiamo andando?
(Non ci interessa, non ci interessa)
So solo che c'è qualcosa là fuori
(Qualcosa là fuori, qualcosa là fuori)
Dove stiamo andando?
(Non ci interessa, non ci interessa)
C'è un futuro che non avresti mai osato
Quindi non perdere il treno
Non perdere il treno
Perché non lo so
E non ti interessa
Cosa sta succedendo
Qui intorno
Quindi fai le valigie
La scelta è chiara
Non perdere il treno
Mentre si avvicina