Traduzione del testo della canzone For the Kids - Authority Zero

For the Kids (originale)

We were all alone
Throwing caution to the wind
Running so far from home
Facing this world not care
But to be hand in hand shouting voices
Fuck the world
We’ll make it on our own
Breaking out on the road
Looking back now on this life
And what the future holds
Facing this world not care
But to be hand in hand shouting voices
Fuck the world
We’ll make it on our own
And there we were
In the crowd as one
Shouting out again
And there we were
Screaming at the world again
This one’s for the kids
For all those years you’ve left behind
For all the love and all the memories
Now clouded in our minds
This one’s for you
All of the broken and abused
Born to lose and of those who decided not to
This one’s for you
As time keeps passing away
I see reflections of my friends
And what life used to be
The good times that we’ve shared
And all those things we swore to God we’d never be
Yeah we were fighting everything
Oh how I miss those days
When we were in the crowd as one
Shouting out again
Yeah there we were
And we were screaming at the world again
But here we are
In the crowd as one
Yeah here we are
And we’re still screaming at the world
We were all alone
Throwing caution to the wind
Running so far from home

For the Kids (traduzione)

Eravamo tutti soli
Gettando la cautela al vento
Correre così lontano da casa
Di fronte a questo mondo non importa
Ma per essere mano nella mano voci urlanti
Fanculo il mondo
Ce la faremo da soli
Scappare sulla strada
Guardando indietro ora a questa vita
E cosa riserva il futuro
Di fronte a questo mondo non importa
Ma per essere mano nella mano voci urlanti
Fanculo il mondo
Ce la faremo da soli
Ed eccoci qui
Tra la folla come uno
Gridare di nuovo
Ed eccoci qui
Urlando di nuovo contro il mondo
Questo è per i bambini
Per tutti quegli anni che ti sei lasciato alle spalle
Per tutto l'amore e tutti i ricordi
Ora offuscato nelle nostre menti
Questo è per te
Tutto ciò che è rotto e maltrattato
Nato per perdere e da coloro che hanno deciso di non farlo
Questo è per te
Mentre il tempo continua a passare
Vedo i riflessi dei miei amici
E com'era la vita
I bei tempi che abbiamo condiviso
E tutte quelle cose che abbiamo giurato a Dio non saremmo mai state
Sì, stavamo combattendo contro tutto
Oh quanto mi mancano quei giorni
Quando eravamo tra la folla come uno
Gridare di nuovo
Sì, c'eravamo
E stavamo urlando di nuovo contro il mondo
Ma eccoci qui
Tra la folla come uno
Sì, eccoci qui
E stiamo ancora urlando al mondo
Eravamo tutti soli
Gettando la cautela al vento
Correre così lontano da casa