Traduzione del testo della canzone La Diabla - Authority Zero

La Diabla (originale)

Are you thinking of me, thinking of you like I am too?
Is there something you need?
Something that we shouldn’t have to think through
Why’re you on my mind each and every time I try to forget you?
Are you thinking of me, thinking of you like I am too?
Yeah
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Are you on the edge?
Are you under it?
What’s the next move?
Even in my dreams, don’t know what it means to be with you
Night after night after night after sleepless night
Are you thinking of me, thinking of you like I am too?
Come on
I’m on the edge and I can’t stop thinking of you
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’ve got that one track mind and it’s tracking you
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, hey
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’m on the last dance can’t stop dancing to you
This is my last chance can’t stop chancing to you
Oh-oh-oh-oh-oh
Hold on, hold on
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’ve got you in my sites
Each and every night
Tell me how to get through
There’s nothing I can do
Running through my mind chasing after you
Because you’re beautiful to me
But you just can’t see, you can’t be
Got me going round
Devil woman so tempting
Fire in your eyes
Thoughts of you and I
But that’s just crazy
Is that so crazy?
I’m on the edge and I can’t stop thinking of you
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’ve got that one track mind and it’s tracking you
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, hey
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’m on the last dance can’t stop dancing to you
This is my last chance can’t stop chancing to you
Oh-oh-oh-oh-oh
Hold on, hold on
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

La Diabla (traduzione)

Stai pensando a me, pensando a te come lo sono anch'io?
C'è qualcosa di cui hai bisogno?
Qualcosa su cui non dovremmo pensare
Perché sei nella mia mente ogni volta che provo a dimenticarti?
Stai pensando a me, pensando a te come lo sono anch'io?
Sì
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Sei al limite?
Ci sei sotto?
Qual è la prossima mossa?
Anche nei miei sogni, non so cosa significhi stare con te
Notte dopo notte dopo notte dopo notte insonne
Stai pensando a me, pensando a te come lo sono anch'io?
Dai
Sono al limite e non riesco a smettere di pensare a te
Sono in movimento e non riesco a smettere di trasferirmi da te
Ho quella mente a una traccia e ti sta seguendo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ehi, ehi
Sono in movimento e non riesco a smettere di trasferirmi da te
Sono all'ultimo ballo, non riesco a smettere di ballare per te
Questa è la mia ultima possibilità che non riesco a smettere di avere a che fare con te
Oh-oh-oh-oh-oh
Aspetta, aspetta
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
È solo un fottuto demone
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Rinuncia che te lo farà credere
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
È solo un fottuto demone
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Rinuncia che te lo farà credere
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ti ho nei miei siti
Ogni notte
Dimmi come farcela
Non c'è nulla che possa fare
Correndo per la mia mente inseguendoti
Perché sei bella per me
Ma non puoi vedere, non puoi essere
Mi ha fatto girare
Donna diavolo così allettante
Fuoco nei tuoi occhi
Pensieri a te e a me
Ma è solo pazzesco
È così pazzo?
Sono al limite e non riesco a smettere di pensare a te
Sono in movimento e non riesco a smettere di trasferirmi da te
Ho quella mente a una traccia e ti sta seguendo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ehi, ehi
Sono in movimento e non riesco a smettere di trasferirmi da te
Sono all'ultimo ballo, non riesco a smettere di ballare per te
Questa è la mia ultima possibilità che non riesco a smettere di avere a che fare con te
Oh-oh-oh-oh-oh
Aspetta, aspetta
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
È solo un fottuto demone
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Rinuncia che te lo farà credere
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
È solo un fottuto demone
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Rinuncia che te lo farà credere
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)