Traduzione del testo della canzone No Guts No Glory - Authority Zero

No Guts No Glory (originale)

What the fuck went wrong?
I’ve been sitting here beside myself
Singing along to my own songs
No alibi
No reason why
Just memories
A passage in time
Drawing my own conclusions
Another scrapbook that you find
Some days you’ll run the risk of being caught up
In your own pair of shoes
Some days you’ll fight
Becoming paralyzed
Seeking out what not to do
Inside you’re fighting your own war
A battleground covered in tattered sores
The realization
The dreams you’re chasing
That show you what you are
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Tear out your eyes
Blinded by the light shining bright
Give me a chance
I still have some fight
The last thing I remember was a falling out
So pour me one down
I’ll tell you a story
No glitz and glamour
Just guts and the glory
And the stories
Oh the stories…
Oh the stories…
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Because in the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
No time for sorry

(traduzione)

Che cazzo è andato storto?
Sono stato seduto qui accanto a me stesso
Cantando insieme alle mie canzoni
Nessun alibi
Nessun motivo
Solo memorie
Un passaggio nel tempo
Traendo le mie conclusioni
Un altro album che trovi
Alcuni giorni correrai il rischio di essere catturato
Con il tuo paio di scarpe
Alcuni giorni combatterai
Diventare paralizzato
Alla ricerca di cosa non fare
Dentro stai combattendo la tua stessa guerra
Un campo di battaglia coperto di piaghe lacerate
La realizzazione
I sogni che stai inseguendo
Che ti mostrano quello che sei
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
Dammi solo qualcosa
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
È qualcosa che non dimenticherò
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
Niente fegato niente gloria
Non c'è tempo per scusarsi
È solo il momento di iniziare
Strappa gli occhi
Accecato dalla luce che risplende brillante
Mi dia una possibilità
Ho ancora qualche litigio
L'ultima cosa che ricordo è stata una caduta
Quindi versamene uno giù
Ti racconterò una storia
Niente sfarzo e glamour
Solo coraggio e gloria
E le storie
Oh le storie...
Oh le storie...
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
Dammi solo qualcosa
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
È qualcosa che non dimenticherò
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
Niente fegato niente gloria
Non c'è tempo per scusarsi
È solo il momento di iniziare
Perché alla fine
Inizia ad affondare
Alla fine
Ritrovo me stesso a ricominciare
Alla fine
Inizia ad affondare
Alla fine
Ritrovo me stesso a ricominciare
Alla fine
Inizia ad affondare
Alla fine
Ritrovo me stesso a ricominciare
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
Dammi solo qualcosa
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
È qualcosa che non dimenticherò
La mia vita
La mia vita
Oh come mi torturi
Niente fegato niente gloria
Non c'è tempo per scusarsi
Non c'è tempo per scusarsi