Traduzione del testo della canzone No Way Home - Authority Zero

No Way Home (originale)

There’s no way home!
Yeah, yeah!
They’re taking on this mission, but don’t recall a single thing
While struggles tested patience far too cynical these days
Each time I give an inch, you run away with the mile
I’ll keep running in place, keep cracking your smile
Finished with this state in which I’ve lived for oh so long
All gone are all the days that I stood weak, but now I’m strong
I’m taking on this mission, but killing all that time
We’re standing by so free and letting go by holding on
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home
Antagonizing fingers tap the back of shoulders stiff
Just waiting for that moment just to push you off that cliff
The gravity through bumpers and the gravity through cracks
Is making you realize that there’s just no turning back so
Finished with this state in which I’ve lived for oh so long
All gone are all the days that I stood weak, but now I’m strong
I’m taking on this mission, but killing all that time
We’re standing by so free and letting go by holding on
Now I’m holding on
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home
Now we’re blinded!
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home

(traduzione)

Non c'è via di casa!
Yeah Yeah!
Stanno assumendo questa missione, ma non ricordano una sola cosa
Mentre le lotte hanno messo alla prova la pazienza fin troppo cinica in questi giorni
Ogni volta che cedo un pollice, scappi con il miglio
Continuerò a correre sul posto, continuerò a strappare il tuo sorriso
Finito con questo stato in cui ho vissuto per così tanto tempo
Sono passati tutti i giorni in cui ero debole, ma ora sono forte
Sto affrontando questa missione, ma uccido tutto quel tempo
Restiamo in attesa così liberi e ci lasciamo andare tenendo duro
Non tornare indietro, vivrò qui per sempre
Non c'è via di casa, nessuna via di casa
Bruciami gli occhi, stiamo affrontando il tempo
Non c'è via di casa, nessuna via di casa
Siamo vivi, l'anima sopravvive
Inciampa nelle impronte che ci siamo lasciati alle spalle
Capendo ora, non c'è via di casa
Le dita antagoniste toccano rigidamente la parte posteriore delle spalle
Sto solo aspettando quel momento solo per spingerti giù da quella scogliera
La gravità attraverso i paraurti e la gravità attraverso le crepe
Ti sta facendo capire che non si può tornare indietro così
Finito con questo stato in cui ho vissuto per così tanto tempo
Sono passati tutti i giorni in cui ero debole, ma ora sono forte
Sto affrontando questa missione, ma uccido tutto quel tempo
Restiamo in attesa così liberi e ci lasciamo andare tenendo duro
Ora sto resistendo
Non tornare indietro, vivrò qui per sempre
Non c'è via di casa, nessuna via di casa
Bruciami gli occhi, stiamo affrontando il tempo
Non c'è via di casa, nessuna via di casa
Siamo vivi, l'anima sopravvive
Inciampa nelle impronte che ci siamo lasciati alle spalle
Capendo ora, non c'è via di casa
Ora siamo accecati!
Non tornare indietro, vivrò qui per sempre
Non c'è via di casa, nessuna via di casa
Bruciami gli occhi, stiamo affrontando il tempo
Non c'è via di casa, nessuna via di casa
Siamo vivi, l'anima sopravvive
Inciampa nelle impronte che ci siamo lasciati alle spalle
Capendo ora, non c'è via di casa