Traduzione del testo della canzone Painted Windows - Authority Zero

Painted Windows (originale)

Looking out through painted windows
Deep-rooted and without a clue
Sets aside all differences and everything he’s used to
Takes a walk and the water falls
Dries off so nobody knows
That all along he’s bee trying to break away, yeah
Waking up, feel a heart that’s beating
Take a breath and feel that you’re alive
Who would have guessed that just by being you
That you’d make it through this time?
Another case of a fucked up dreamer
Not knowing when to say when
Believes in everything that he wants to believe in
All a part of his identity
Searches for happiness
And makes it on belief, yeah
All in all it’s just a fantasy
He runs around in circles
Trying to figure out just who it is we are
Looking through painted windows!
Your dreams become reality and fantasies an opportunity
Reality in dream!
Just take another look inside, now take hold
And tell me what you see
Looking through painted windows!
New visions of a world that’s been passing by
And right before your eyes
Nothing’s as it seems!
A vision of the future and it seems fine
Live a day to ask another question
Get an answer find another lie
How beautiful does it all seem when looking from the inside?
Find out what makes you different
Hold true and don’t turn away
In doing so don’t you know that you’re gonna break away?
We’re a part of our worst enemy
Tear us down and try to make us believe
All in all we’re in a fantasy
We run around in circles
Trying to figure out just who it is we are
And looking through painted windows we hold onto our dreams
A moment passes by and it seems
To open the flood-gate and let the future flow
Now reach out and take a hold
Don’t be blinded by the glare you see
Keep on and search, what makes you happy?
Make it happen, go and dream, yeah
Dreams become reality
Run with this life
Believe in all you’ve dreamt
And keep on trusting in who it is that you are
Just who it is you are

(traduzione)

Guardando fuori attraverso le finestre dipinte
Con radici profonde e senza un indizio
Mette da parte tutte le differenze e tutto ciò a cui è abituato
Fa una passeggiata e l'acqua cade
Si asciuga così nessuno lo sa
Che per tutto il tempo ha cercato di staccarsi, sì
Al risveglio, senti un cuore che batte
Fai un respiro e senti di essere vivo
Chi l'avrebbe mai immaginato semplicemente essendo te stesso
Che ce la farai questa volta?
Un altro caso di sognatore incasinato
Non sapere quando dire quando
Crede in tutto ciò in cui vuole credere
Tutto parte della sua identità
Cerca la felicità
E ce la fa per credenza, sì
Tutto sommato è solo una fantasia
Corre in tondo
Cerchiamo di capire chi siamo siamo
Guardando attraverso le finestre dipinte!
I tuoi sogni diventano realtà e le fantasie un'opportunità
La realtà in sogno!
Dai un'altra occhiata all'interno, ora tieni duro
E dimmi cosa vedi
Guardando attraverso le finestre dipinte!
Nuove visioni di un mondo che è passato
E proprio davanti ai tuoi occhi
Niente è come sembra!
Una visione del futuro e sembra a posto
Vivi un giorno per fare un'altra domanda
Ottieni una risposta trova un'altra bugia
Quanto ti sembra bello guardando dall'interno?
Scopri cosa ti rende diverso
Tieni duro e non voltarti
Così facendo, non sai che ti staccherai?
Facciamo parte del nostro peggior nemico
Abbattici e prova a farci credere
Tutto sommato siamo in una fantasia
Corriamo in tondo
Cerchiamo di capire chi siamo siamo
E guardando attraverso le finestre dipinte ci aggrappiamo ai nostri sogni
Passa un momento e sembra
Per aprire la paratoia e lasciare che il futuro scorra
Ora allunga una mano e fai una attesa
Non essere accecato dal bagliore che vedi
Continua e cerca, cosa ti rende felice?
Fallo accadere, vai e sogna, sì
I sogni diventano realtà
Corri con questa vita
Credi in tutto ciò che hai sognato
E continua a fidarti di chi sei
Solo chi sei