Traduzione del testo della canzone PCH 82 - Authority Zero

PCH 82 (originale)

No one can ever tell you what to do
Beware their words
So many quick to point the finger
Without pointing their way first
There’s so much we take for granted
Take control, and speak your voice
Don’t let them get the upper hand
Before you have no choice
In some countries even today police officers may search a person’s home or
office for evidence of wrongdoing and arrest him whenever they see fit.
In the United States on the other hand the Fourth Amendment protects the
individual and his property from unreasonable search and seizure by officers of
the law.
Double Jeopardy, the Fifth Amendment also guarantees the individual that he
will not be tried before a federal court more than once for the same crime.
A knock at the door whether by day or night, as a prelude to a search without
authority of law but solely on the authority of police, is inconsistent with
the conception of human rights, enshrined in the history of basic
constitutional documents of English speaking peoples.
Although the sanctity of ones privacy against illegal intrusion is one of the
most important basic rights in our Constitution, experiences show that such
intrusions occur at the hands of overzealous police officers.
Freedom of speech and freedom of press;
the right to speak his mind is close to
the heart of every American, the constitution prohibits most forms of
censorship over the press and speechmakers.
The argument against censorship is
clear: no government official should be permitted to dictate what ideas or
beliefs we are entitled to hear or believe.
Both good and evil should be
averted by more speech and not enforced silence.
Similarly while a person is free to make speeches on public streets he may be
prevented from doing so when he uses a loud or raucous amplifier,
which disturbs the public tranquility.

PCH 82 (traduzione)

Nessuno può mai dirti cosa fare
Attenti alle loro parole
Così tanti veloci a puntare il dito
Senza indicare prima la loro strada
C'è così tanto che diamo per scontato
Prendi il controllo e parla con la tua voce
Non lasciare che prendano il sopravvento
Prima che tu non abbia scelta
In alcuni paesi anche oggi gli agenti di polizia possono perquisire la casa di una persona o
ufficio per le prove di illegalità e arrestarlo ogni volta che lo ritengono opportuno.
Negli Stati Uniti d'altra parte il Quarto Emendamento protegge il
individuo e la sua proprietà da perquisizione e sequestro irragionevoli da parte di agenti di
la legge.
Double Jeopardy, il Quinto Emendamento garantisce anche all'individuo che lui
non sarà processato davanti a una corte federale più di una volta per lo stesso reato.
Bussare alla porta sia di giorno che di notte, come preludio a una ricerca senza
autorità di legge, ma esclusivamente su autorità di polizia, è incoerente con
la concezione dei diritti umani, sanciti nella storia di basic
documenti costituzionali dei popoli di lingua inglese.
Sebbene la santità della privacy contro le intrusioni illegali sia una delle
diritti fondamentali più importanti nella nostra Costituzione, le esperienze lo dimostrano
le intrusioni avvengono per mano di agenti di polizia troppo zelanti.
Libertà di parola e libertà di stampa;
il diritto di parlare la sua opinione è vicino a
cuore di ogni americano, la costituzione proibisce la maggior parte delle forme di
censura sulla stampa e sui relatori.
L'argomento contro la censura è
chiaro: nessun funzionario governativo dovrebbe essere autorizzato a dettare quali idee o
convinzioni che abbiamo il diritto di ascoltare o credere.
Sia il bene che il male dovrebbero esserlo
evitato da più discorsi e silenzio non forzato.
Allo stesso modo, mentre una persona è libera di fare discorsi nelle strade pubbliche, potrebbe esserlo
impedito di farlo quando usa un amplificatore rumoroso o rauco,
che disturba la quiete pubblica.