Traduzione del testo della canzone Shake the Ground - Authority Zero

Shake the Ground (originale)

What’s all this talk you speak of tomorrow
Telling me what’s wrong with today
Keep hanging your head in sorrow
That’s not that way things should be
You keep on reaching out for the answers
You’re not liking just what they say
You’ve been doing this a long, long time
Searching for some clarity
To make your sound
To shake the ground
(Do what you gotta do, what you gotta do)
To seek your fate
To celebrate
(Just think it through, just think it through)
To make us proud
To scream out loud
(Do what you gotta do, what you gotta do)
Don’t hesitate
Don’t hesitate
No, no, no
Does anyone out there understand me?
Does anyone see what’s going on?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Let it go
They keep on saying maybe next year
(When the sun goes down, when the sun goes down)
Some call it patience some call it fear
(It's a showdown, it’s a showdown)
How many passageways are forsaken?
(As we go around, as we go around)
Why do the footpaths feel unclear?
Look from side to side
Transform, really feel alive
Before pulling back one time
Just an observation
Take a look inside
There’s another way of life
A renegade and strength in time
And find an explanation
Come on, now you know
Come on, now you know
Tell me that you know
Tell that it’s so
Tell me, plausible
Tell me, probable
Tell me, possible
Does anyone out there understand me?
Does anyone see what’s going on?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Let it go
Does anyone out there understand me?
Does anyone out there feel the same?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Come on, let’s go
Come on, let’s go
Does anyone out there understand me?
Does anyone see what’s going on?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Let it go

(traduzione)

Che cos'è tutto questo discorso di cui parli domani
Dicendomi cosa c'è che non va oggi
Continua ad abbassare la testa per il dolore
Non è così che dovrebbero essere le cose
Continui a cercare le risposte
Non ti piace solo quello che dicono
Lo fai da molto, molto tempo
Alla ricerca di un po' di chiarezza
Per creare il tuo suono
Per scuotere il suolo
(Fai quello che devi fare, quello che devi fare)
Per cercare il tuo destino
Celebrare
(Pensaci solo attraverso, pensaci solo attraverso)
Per renderci orgogliosi
Per urlare ad alta voce
(Fai quello che devi fare, quello che devi fare)
Non esitare
Non esitare
No, no, no
Qualcuno là fuori mi capisce?
Qualcuno vede cosa sta succedendo?
Sembra sempre così dannatamente impegnativo
Quindi lascialo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Continuano a dire che forse l'anno prossimo
(Quando il sole tramonta, quando il sole tramonta)
Alcuni la chiamano pazienza, altri la chiamano paura
(È una resa dei conti, è una resa dei conti)
Quanti passaggi sono stati abbandonati?
(Mentre andiamo in giro, come andiamo in giro)
Perché i sentieri non sono chiari?
Guarda da un lato all'altro
Trasformati, sentiti davvero vivo
Prima di ritirarsi una volta
Solo un'osservazione
Dai un'occhiata all'interno
C'è un altro modo di vivere
Un rinnegato e una forza nel tempo
E trova una spiegazione
Dai, ora lo sai
Dai, ora lo sai
Dimmi che lo sai
Dì che è così
Dimmi, plausibile
Dimmi, probabile
Dimmi, possibile
Qualcuno là fuori mi capisce?
Qualcuno vede cosa sta succedendo?
Sembra sempre così dannatamente impegnativo
Quindi lascialo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Qualcuno là fuori mi capisce?
Qualcuno là fuori si sente lo stesso?
Sembra sempre così dannatamente impegnativo
Quindi lascialo andare
Lasciarlo andare
Dai, andiamo
Dai, andiamo
Qualcuno là fuori mi capisce?
Qualcuno vede cosa sta succedendo?
Sembra sempre così dannatamente impegnativo
Quindi lascialo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare