Traduzione del testo della canzone Sirens - Authority Zero

Sirens (originale)

Take a step outside of my front door, it’s about 110
And once again my shoes become concrete
Everybody said it’s ok
It’s just a headtrip, everything is alright
But don’t you know
That I know something must end?
And it’s all through the night
And I know deep inside
Something evil stands in the way
Singing all through the night
Through these hot summer streets
And take no more
And answer: «No I’ll never walk away.»
Sirens in the streets under pressure.
(x4)
Over the airwaves
Through the static from the top of the tower
Sirens echo out across the land
Through out the world, a ruckus forms down to the backalley streets
To break the silence, sirens sound out, we stand
And it’s all through the night
Through these hot summer days
On and on, nothing stands in the way
Signing all through the night
Through these hot summer streets
And not for no good reason
It’s for something we must say
Sirens in the street under pressure.
(x4)
Sirens in the streets…
Sirens in the streets…
Sirens in the streets…
And they’re coming for you
Under pressure
Sirens in the street under pressure (x8)
Sirens!

Sirens (traduzione)

Fai un passo fuori dalla mia porta di casa, sono circa le 110
E ancora una volta le mie scarpe diventano concrete
Tutti hanno detto che va bene
È solo un viaggio, tutto è a posto
Ma non lo sai
Che so che qualcosa deve finire?
Ed è tutta la notte
E lo so nel profondo
Qualcosa di malvagio si frappone
Cantando tutta la notte
Attraverso queste calde strade estive
E non prenderne più
E rispondi: «No, non me ne andrò mai».
Sirene nelle strade sotto pressione.
(x4)
Oltre le onde radio
Attraverso la statica dalla cima della torre
Le sirene risuonano attraverso la terra
In tutto il mondo, si forma un putiferio fino alle strade secondarie
Per rompere il silenzio, le sirene suonano, ci alziamo
Ed è tutta la notte
Attraverso queste calde giornate estive
Ancora e ancora, nulla si frappone
Firma per tutta la notte
Attraverso queste calde strade estive
E non per nessun buon motivo
È per qualcosa che dobbiamo dire
Sirene in strada sotto pressione.
(x4)
Sirene nelle strade...
Sirene nelle strade...
Sirene nelle strade...
E stanno venendo per te
Sotto pressione
Sirene in strada sotto pressione (x8)
Sirene!