Traduzione del testo della canzone Take or Leave It - Authority Zero

Take or Leave It (originale)

Push off it’s time to set sail into the east
You’ve been stagnant for a long long time it seems
Paper trails that you have left along the way
Cry out for something more than where you’ve been
Underneath the moon and stars
The light it leads your way
To leave these darkened nights behind
Into the sunrise burning bright
Now there’s an angel on my shoulder telling me
Forget, forgive, let live and live
Let be, what will and what the hell?
And there’s the devil on my back just saying what’s the
Problem?
I don’t know what I’m doing here
I never saw this coming
I do believe the end is near
You can take or leave it
I didn’t plan on anything
I figured I was dreaming
Another dose of my own pill
You can take or leave it
Take it or leave it is all I hear you say
Just give me a chance here to explain
To beg forgiveness I don’t so well
But please release me from this hell
Cuz it gets so cold at night
I can’t remember the last time I’ve slept so right
Breaking out in sweats I drown
I gasp for air but choke somehow
No more words
No more blame
Actions louder than you think
No more lies
Or sympathy
Trust in something set it free
No more loss
No more Pain
Believe in something once again
Believe in something once again

Take or Leave It (traduzione)

Spingiti è ora di salpare verso est
Sembra che tu sia stato fermo per molto tempo
Tracce di carta che hai lasciato lungo il percorso
Grida per qualcosa di più di dove sei stato
Sotto la luna e le stelle
La luce che ti guida
Per lasciarsi alle spalle queste notti buie
Nell'alba che brucia luminosa
Ora c'è un angelo sulla mia spalla che me lo dice
Dimentica, perdona, lascia vivere e vivi
Lascia che sia, cosa sarà e che diavolo?
E c'è il diavolo sulla mia schiena che dice solo qual è il problema
Problema?
Non so cosa ci faccio qui
Non l'ho mai visto arrivare
Credo che la fine sia vicina
Puoi prenderlo o lasciarlo
Non ho pianificato nulla
Ho pensato che stavo sognando
Un'altra dose della mia pillola
Puoi prenderlo o lasciarlo
Prendilo o lascialo è tutto ciò che ti sento dire
Dammi solo una possibilità qui per spiegare
Per chiedere perdono, non lo faccio così bene
Ma per favore liberami da questo inferno
Perché fa così freddo di notte
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho dormito così bene
Scoppiando in sudore, annego
Rimango senza fiato ma in qualche modo soffoco
Basta parole
Niente più colpe
Azioni più rumorose di quanto pensi
Niente più bugie
O simpatia
Fidati di qualcosa di libero
Niente più perdite
Nessun altra sofferenza
Credi in qualcosa ancora una volta
Credi in qualcosa ancora una volta