Traduzione del testo della canzone The Bright Side - Authority Zero

The Bright Side (originale)

There was a time when I thought
That I knew what I wanted for sure
But as time goes by
I feel I’ve lost what I was searching for
And I know that the choices I’ve made
Have led me to this place
Lucky or not I didn’t settle in
'Cause I sure enjoy the chase
Now I don’t recognize this face
But on the bright side, I still remember all of those days
On the bright side, I still remember choices I made
On the bright side, I still remember all of those days
On the bright side, I still remember we made it great
Digging deep for an explanation
Seek and you will find (Seek and you will find)
Nothing was quite as it seemed
Battles deep inside
Dizzy spells and dark motels
Long and sleepless nights
There’s nothing I could ever do
Nothing I could ever do just right
But then again
On the bright side, I still remember all of those days
On the bright side, I still remember choices I made
On the bright side, I still remember all of those days
On the bright side, I still remember we made it great
Compassion, past time, honesty
Dripping from my throat
Choking on the remnants
Of everything I’ve owned
That I’ve owned up to
Concerned to this
One thing I’ll always show
One thing I’ll always know
One thing I’ll always know
But on the bright side, I still remember
On the bright side, I still remember
On the bright side, I still remember all of those days
On the bright side, I still remember

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui pensavo
Che sapevo quello che volevo per certo
Ma col passare del tempo
Sento di aver perso ciò che stavo cercando
E so che le scelte che ho fatto
Mi hanno condotto in questo posto
Fortunato o no, non mi sono ambientato
Perché mi piace l'inseguimento
Ora non riconosco questa faccia
Ma il lato positivo è che ricordo ancora tutti quei giorni
Il lato positivo è che ricordo ancora le scelte che ho fatto
Il lato positivo è che ricordo ancora tutti quei giorni
Il lato positivo è che ricordo ancora che l'abbiamo reso fantastico
Scavare in profondità per una spiegazione
Cerca e troverai (Cerca e troverai)
Niente era proprio come sembrava
Battaglie nel profondo
Incantesimi da capogiro e motel oscuri
Notti lunghe e insonni
Non c'è niente che potrei mai fare
Niente che potrei mai fare solo bene
Ma poi di nuovo
Il lato positivo è che ricordo ancora tutti quei giorni
Il lato positivo è che ricordo ancora le scelte che ho fatto
Il lato positivo è che ricordo ancora tutti quei giorni
Il lato positivo è che ricordo ancora che l'abbiamo reso fantastico
Compassione, tempo passato, onestà
Gocciolando dalla mia gola
Soffocando i resti
Di tutto ciò che ho posseduto
Che ho posseduto
Preoccupato per questo
Una cosa che mostrerò sempre
Una cosa saprò sempre
Una cosa saprò sempre
Ma il lato positivo è che ricordo ancora
Il lato positivo è che ricordo ancora
Il lato positivo è che ricordo ancora tutti quei giorni
Il lato positivo è che ricordo ancora