Traduzione del testo della canzone The Tipping Point - Authority Zero

The Tipping Point (originale)

Hey you
Let’s get this started
Throw up your hands
And no more standing on our own
Hey you, hey you, hey you
Hey you
Let’s keep it moving
Let’s shake things up
And recreate our destiny
Hey you, hey you, hey you
Who’s gonna save us?
And what’s the end result?
Take my word this one’s on you
Yeah it’s all on your shoulders
It’s time to catapult
What are you gonna do?
I know you don’t understand it
But yet it’s happening
You’re not alone
This is a wave of hope
The things i’ve been seeing
An epidemic that can sway your own reflection
Here comes something new
A new perception
A new direction
Something soon
Hey you
Let’s get this started
Throw up your hands
And no more standing on our own
Hey you
Let’s keep it moving
Let’s shake things up
And recreate our destiny
And so it begins
Becoming docile
Another chance to tip the scales
And make new attempts
A chance to start again
Make amends
And make a mends
Given the context of new direction
A glimmer of hope is all we see
We’re right at the threshold as we stagger
A chance to break on through
You feel it changing
The rearranging with life so out of tune
Hey you
Let’s get this started
Throw up your hands
And no more standing on our own
Hey you
Let’s keep it moving
Let’s shake things up
And recreate our destiny
There’s a way around if we keep going
I know how this plays out
At the tipping point as we look over
And hope we don’t fall down
Now we’re sitting at the edge here locked together
Finding out where we belong
It’s the moment of our lives that lasts forever
We have a choice to sing along
For tonight we take this further
For tonight we see it through
Hey you
Let’s get this started
Throw up your hands
And no more standing on our own
Hey you
Let’s keep it moving
Let’s shake things up
And recreate our destiny
Let’s shake things up
And recreate our destiny
Hey you

(traduzione)

Ei, tu
Iniziamo
Alza le mani
E non più stare in piedi da soli
Ehi tu, ehi tu, ehi tu
Ei, tu
Manteniamolo in movimento
Diamo una scossa alle cose
E ricreare il nostro destino
Ehi tu, ehi tu, ehi tu
Chi ci salverà?
E qual è il risultato finale?
Credimi sulla parola, questo è su di te
Sì, è tutto sulle tue spalle
È ora di catapultare
Cosa farai?
So che non lo capisci
Eppure sta accadendo
Non sei solo
Questa è un'ondata di speranza
Le cose che ho visto
Un'epidemia che può influenzare la tua stessa riflessione
Ecco che arriva qualcosa di nuovo
Una nuova percezione
Una nuova direzione
Qualcosa presto
Ei, tu
Iniziamo
Alza le mani
E non più stare in piedi da soli
Ei, tu
Manteniamolo in movimento
Diamo una scossa alle cose
E ricreare il nostro destino
E così comincia
Diventare docili
Un'altra possibilità di far pendere la bilancia
E fai nuovi tentativi
Un'occasione per ricominciare
Fare ammenda
E fare una riparazione
Dato il contesto della nuova direzione
Un barlume di speranza è tutto ciò che vediamo
Siamo proprio sulla soglia mentre barcoltiamo
Un'occasione per sfondare
Lo senti cambiare
Il riordino con la vita così stonata
Ei, tu
Iniziamo
Alza le mani
E non più stare in piedi da soli
Ei, tu
Manteniamolo in movimento
Diamo una scossa alle cose
E ricreare il nostro destino
C'è un modo per aggirare se continuiamo ad andare avanti
So come va a finire
Al punto di svolta mentre guardiamo oltre
E speriamo di non cadere
Ora siamo seduti sul bordo qui bloccati insieme
Scoprire a dove apparteniamo
È il momento della nostra vita che dura per sempre
Abbiamo la possibilità di cantare insieme
Per stasera andiamo oltre
Per stasera lo vediamo fino in fondo
Ei, tu
Iniziamo
Alza le mani
E non più stare in piedi da soli
Ei, tu
Manteniamolo in movimento
Diamo una scossa alle cose
E ricreare il nostro destino
Diamo una scossa alle cose
E ricreare il nostro destino
Ei, tu