Traduzione del testo della canzone Undivided - Authority Zero

Undivided (originale)

Stepping out alone into the faces that you had never seen
With sights set on your sense of urgency
I’ll tell ya what this all looks like to me
It’s sinking ships and cast a-ways
With their hands stretched out and led astray
A dying wish on an endless sea
Are we all drifting away?
This is the last of our days
Can this be what we’ve been dying to say?
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
So here we are, are we sleeping?
I could have sworn my head was spinning
Now we’re running round in circles to no end
Can you see it?
Because i don’t want to know what we’re thinking
It seems we’re running from the truth
And that the cycle has started again
Are we breathing?
Who knows?
There’s no remorse in our eyes
In the end it’s what we’re trying to find
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong, and carry on
This is it, this is it
Carry on, carry on
This is it, this is it
Carry on
We must stand united
We must make it through
You see we live this life together
I know we’ll make it someday soon
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on

(traduzione)

Uscire da solo nei volti che non avevi mai visto
Con gli occhi puntati sul tuo senso di urgenza
Ti dirò come mi sembra tutto questo
Sta affondando navi e lanciando via
Con le mani tese e sviate
Un desiderio morente su un mare infinito
Ci stiamo allontanando tutti?
Questo è l'ultimo dei nostri giorni
Può essere questo ciò che non vedevamo l'ora di dire?
O siamo stati tutti divisi
Mentre la lotta continua?
In un mondo che stabilisce i suoi standard
E una vita per cui vale la pena vivere
Di fronte a questo unito
Mentre il silenzio è solo
La perdita non sarà dimenticata
Queste nuove pagine ci rendono forti
Quindi eccoci qui, stiamo dormendo?
Avrei giurato che mi stessero girando la testa
Ora stiamo correndo in tondo senza fine
Potete vederlo?
Perché non voglio sapere cosa stiamo pensando
Sembra che stiamo scappando dalla verità
E che il ciclo è ricominciato
Stiamo respirando?
Chi lo sa?
Non c'è rimorso nei nostri occhi
Alla fine è quello che stiamo cercando di trovare
O siamo stati tutti divisi
Mentre la lotta continua?
In un mondo che stabilisce i suoi standard
E una vita per cui vale la pena vivere
Di fronte a questo unito
Mentre il silenzio è solo
La perdita non sarà dimenticata
Queste nuove pagine ci rendono forti e vanno avanti
Questo è tutto, questo è tutto
Continua, continua
Questo è tutto, questo è tutto
Proseguire
Dobbiamo rimanere uniti
Dobbiamo farcela
Vedi, viviamo questa vita insieme
So che ce la faremo presto
O siamo stati tutti divisi
Mentre la lotta continua?
In un mondo che stabilisce i suoi standard
E una vita per cui vale la pena vivere
Di fronte a questo unito
Mentre il silenzio è solo
La perdita non sarà dimenticata
Queste nuove pagine ci rendono forti
Sì, siamo stati tutti divisi
La lotta continua
Questo mondo ha stabilito i suoi standard
Vale la pena vivere questa vita
Sì, siamo stati tutti divisi
La lotta continua
Questo mondo ha stabilito i suoi standard
Vale la pena vivere questa vita