Traduzione del testo della canzone ALIENS! - Autumn Kings

ALIENS! (originale)

Awoken by the creak and
Slam of the back door
The silence turned to screeching
As I touched the floor
(Don't come down)
The sound descending down
Like rain crashes and pours
I had to check it out
I had to find out more
But I, I must be dreaming
Please God, have mercy on me
I don’t want to see this anymore
Who would believe this?
Cause I wouldn’t
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
Man I’ll be screaming help
But you won’t believe me now
Who’s this with angry fists
That meets me at this door?
A thousand and one trips
We’ve traveled here before but
Now, you don’t believe this
You think that you’re dreaming of a time
Where we weren’t a lie
These fictional demons
A whole other reason
To look up at the sky
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
Man I’ll be screaming help
But you won’t believe me now
When they come out to attack
Sneak out the back
Better run ‘till you’re shackled
Or collapse and bleed out to death cause
Headlights are in the sky
Extraterrestrials getting you tonight
When they take you and break you and
Bury you alive
And you’re shaking inside
You’ll wish you could fly
But you can’t so
Say your prayers, don’t be shy
Gotta run, duck and hide
Do you wanna die?
You don’t believe this
You think that you’re dreaming of a time
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
I must be dreaming now
But you won’t believe me now
Now

(traduzione)

Svegliato dallo scricchiolio e
Sbatto la porta sul retro
Il silenzio si trasformò in stridore
Mentre toccavo il pavimento
(Non scendere)
Il suono che scende
Come la pioggia che cade e scroscia
Ho dovuto verificarlo
Dovevo scoprire di più
Ma io devo stare sognando
Ti prego Dio, abbi pietà di me
Non voglio più vederlo
Chi ci crederebbe?
Perché non lo farei
Quando mi svegliano e mi prendono
Griderò aiuto
Non dormirò bene
Non mi crederai adesso
Quando gli alieni mi attaccano
Sarò dissanguato
Amico, urlerò aiuto
Ma non mi crederai adesso
Chi è questo con i pugni arrabbiati
Mi incontra a questa porta?
Mille e uno viaggi
Abbiamo viaggiato qui prima, ma
Ora, non ci credi
Pensi di sognare un tempo
Dove non eravamo una bugia
Questi demoni immaginari
Tutta un'altra ragione
Per guardare il cielo
Quando mi svegliano e mi prendono
Griderò aiuto
Non dormirò bene
Non mi crederai adesso
Quando gli alieni mi attaccano
Sarò dissanguato
Amico, urlerò aiuto
Ma non mi crederai adesso
Quando escono per attaccare
Sgattaiola fuori dalla schiena
Meglio correre finché non sei incatenato
O collassare e sanguinare per causa della morte
I fari sono nel cielo
Gli extraterrestri ti prendono stasera
Quando ti prendono e ti rompono e
Seppellirti vivo
E stai tremando dentro
Vorresti poter volare
Ma non puoi
Dì le tue preghiere, non essere timido
Devo correre, chinarmi e nascondermi
Vuoi morire?
Non ci credi
Pensi di sognare un tempo
Quando mi svegliano e mi prendono
Griderò aiuto
Non dormirò bene
Non mi crederai adesso
Quando gli alieni mi attaccano
Sarò dissanguato
Devo stare sognando ora
Ma non mi crederai adesso
Adesso