Traduzione del testo della canzone Was It Too Much? - Autumn Kings

Was It Too Much? (originale)

Was it too much time alone?
Was it too much time alone?
Maybe its the way I dont fit in
Maybe its the way I let you win
But is it too much to tell me?
Maybe it´s the way I can´t say no
Maybe it´s the way I hold you close
But is it too much to let me know?
And now I´m dying to know
And now I´m dying to know
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me, do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
Maybe It´s the way I´m far from home
Maybe It´s the way I left you alone
When I should be there with you
But maybe It´s the way I can´t go home
Maybe that´s the reason I´m so lost
But I can´t begin to tell you
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
When the time is up
And we are going down
And the love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Cause I´m dying to now
When the time is up
And we are going down
The love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Could you tell me?
Yeah yeah
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?

Was It Too Much? (traduzione)

È stato troppo tempo da solo?
È stato troppo tempo da solo?
Forse è il modo in cui non mi inserisco
Forse è il modo in cui ti lascio vincere
Ma è troppo da dire a me?
Forse è il modo in cui non posso dire di no
Forse è il modo in cui ti tengo stretto
Ma è troppo per farmelo sapere?
E ora muoio dalla voglia di saperlo
E ora muoio dalla voglia di saperlo
È stato troppo tempo da solo?
Era troppo rock & roll?
È difficile dirmi cosa è andato storto esattamente?
Era troppo tempo lontano?
Dimmi, hai bisogno di una pausa?
Perché muoio dalla voglia di sistemare le cose
Ma non posso più combattere
Era troppo tempo?
Forse è il modo in cui sono lontano da casa
Forse è il modo in cui ti ho lasciato in pace
Quando dovrei essere lì con te
Ma forse è il modo in cui non posso andare a casa
Forse è per questo che sono così perso
Ma non posso iniziare a dirtelo
È stato troppo tempo da solo?
Era troppo rock & roll?
È difficile dirmi cosa è andato storto esattamente?
Era troppo tempo lontano?
Dimmi hai bisogno di una pausa?
Perché muoio dalla voglia di sistemare le cose
Ma non posso più combattere
Era troppo tempo?
Quando il tempo è scaduto
E stiamo andando giù
E l'amore che abbiamo condiviso è dolore ora
Potresti dirmi?
Perché sto morendo dalla voglia di adesso
Quando il tempo è scaduto
E stiamo andando giù
L'amore che abbiamo condiviso è dolore ora
Potresti dirmi?
Potresti dirmi?
Yeah Yeah
È stato troppo tempo da solo?
Era troppo rock & roll?
È difficile dirmi cosa è andato storto esattamente?