Traduzione del testo della canzone Asshole - Autumn Kings

Asshole (originale)

Nothing wrong with a text and a drive
When I cut to the front of the line
Taking more than a piece of the pie
(Maybe you should check yourself)
Never park in between the lines
And I smoke cigarettes inside
Blow it all in your face and smile
(Maybe you should check yourself)
Can’t stop talking _(Ya, Ya)_
Hit you when I’m walking _(Hey Babe)_
Won’t say sorry _(Nop)_
You can say it for me
Call me what you want, oh oh
Tell me what I am, am, am
Say it!
Yeah you can call me
Spell it out so everybody knows it
One, two, three, Hey everybody
I’m an asshole!
(Yup)
I’m an asshole!
(Yup)
I’m an asshole!
(Yup)
Cause that’s what I am!
Say it!
Yeah you can kiss my
Downtown on a monday night
Only job is to get in a fight
PIss drunk, then I post online
_(Maybe you should check yourself)_
Can calling when I ride
Got a little bit of liquor on my mind
Here comes the pick-up line
_(Hey wanna f***?)_
Can’t stop talking _(Ya, Ya)_
Hit you when I’m walking _(Fuck up all my way)_
Won’t say sorry _(I'm not sorry)_
You can say it for me _(Bitch)_
Call me what you want, oh oh
Tell me what I am, am, am
Say it!
Yeah you can call me
Spell it out so everybody knows it
One, two, three, Hey everybody
I’m an asshole!
(Yup)
I’m an asshole!
(Yup)
I’m an asshole!
(Yup)
Cause that’s what I am!
Say it!
Yeah you can kiss my
(Oh my good)
_You're just like… I don’t even know what to say to you right now_
_You're just like… Ugh!_
_I'm so offended_
SAY IT!
(JUST FUCKIN' SAY IT)
Say it!
Yeah you can call me
Spell it out so everybody knows it
One, two, three, fuck everybody
I’m an asshole!
(Yup)
I’m an asshole!
(Yup)
I’m an asshole!
(Yup)
I don’t give a shit!
(Shit!)
Say it!
Yeah you can kiss my
I keep talking that shit!
I’m an asshole
I ain’t never gonna quit!
I’m an asshole
I just tell it like it is!
I’m an asshole (Yup)
I’m an asshole!
I like underage chicks!
Cause I’m an asshole
If you don’t like me you’re a bitch!
I’m an asshole
Suck my motherfuckin' dick!
I’m an asshole (Yup)
I’m an asshole!
Go fuck yourself

(traduzione)

Niente di sbagliato con un SMS e un disco
Quando taglio in prima linea
Prendendo più di un pezzo di torta
(Forse dovresti controllarti)
Non parcheggiare mai tra le file
E fumo sigarette dentro
Soffia tutto in faccia e sorridi
(Forse dovresti controllarti)
Non riesco a smettere di parlare _(Ya, Ya)_
Colpisciti quando cammino _(Hey Babe)_
Non dirò scusa _(Nop)_
Puoi dirlo per me
Chiamami come vuoi, oh oh
Dimmi cosa sono, sono, sono
Dillo!
Sì, puoi chiamarmi
Spiegalo in modo che lo sappiano tutti
Uno, due, tre, Ciao a tutti
Sono uno stronzo!
(Sì)
Sono uno stronzo!
(Sì)
Sono uno stronzo!
(Sì)
Perché è quello che sono!
Dillo!
Sì, puoi baciare il mio
Centro di un lunedì sera
L'unico compito è entrare in una rissa
Sono ubriaco, poi posto online
_(Forse dovresti controllarti)_
Può chiamare quando guido
Ho un po' di liquore in mente
Ecco che arriva la linea di raccolta
_(Ehi vuoi scopare?)_
Non riesco a smettere di parlare _(Ya, Ya)_
Colpisciti mentre cammino _(Fanculo tutto a modo mio)_
Non dirò scusa _(non mi dispiace)_
Puoi dirlo per me _(Puttana)_
Chiamami come vuoi, oh oh
Dimmi cosa sono, sono, sono
Dillo!
Sì, puoi chiamarmi
Spiegalo in modo che lo sappiano tutti
Uno, due, tre, Ciao a tutti
Sono uno stronzo!
(Sì)
Sono uno stronzo!
(Sì)
Sono uno stronzo!
(Sì)
Perché è quello che sono!
Dillo!
Sì, puoi baciare il mio
(Oh mio bene)
_Sei proprio come... non so nemmeno cosa dirti in questo momento_
_Sei proprio come... Ugh!_
_Sono così offeso_
DILLO!
(SOLO CAZZO DILLO)
Dillo!
Sì, puoi chiamarmi
Spiegalo in modo che lo sappiano tutti
Uno, due, tre, fanculo a tutti
Sono uno stronzo!
(Sì)
Sono uno stronzo!
(Sì)
Sono uno stronzo!
(Sì)
Non me ne frega un cazzo!
(Merda!)
Dillo!
Sì, puoi baciare il mio
Continuo a dire quella merda!
Sono uno stronzo
Non smetterò mai!
Sono uno stronzo
Dico semplicemente le cose come stanno!
Sono uno stronzo (Sì)
Sono uno stronzo!
Mi piacciono i pulcini minorenni!
Perché sono uno stronzo
Se non ti piaccio, sei una puttana!
Sono uno stronzo
Succhia il mio fottuto cazzo!
Sono uno stronzo (Sì)
Sono uno stronzo!
Vai a farti fottere