Traduzione del testo della canzone Illusion - Autumn Kings

Illusion (originale)

You got me spinnin' in circles, runnin' around.
But I keep my head up as I fall to the ground.
Your eyes are just an illusion, and time it isn’t moving,
Waiting until you let me go.
The world is shaking around me;
no limits or boundaries.
Gotta keep my head up as I fall to the ground.
Your eyes are just an illusion of panic and confusion,
But the heartache will keep me from letting go.
I swear it’s just an illusion, in total confusion,
I’m holding on till you let me go.
Your body tells me to move it but every time I do it,
You’re running away and away and away
I swear it’s just an illusion, in total confusion,
I’m holding on till you let me go.
Your body tells me to move it but every time I do it,
You’re running away.
The sky darkens around me, the air won’t allow me
to spit out the words, yeah the worst is to come.
My heart is quivering in my chest, oh, the loneliness
Has taken its toll on me, no longer free.
I feel like running away but I’m stuck in the moment,
Frozen until I turn to stone.
Your eyes are just an illusion, my life will soon end,
But the heartache will keep me from letting go.
I swear it’s just an illusion, in total confusion.
I’m holding on till you let me go.
Your body tells me to move it but every time I do it,
You’re running away and away and away.
I swear it’s just an illusion, in total confusion.
I’m holding on till you let me go.
Your body tells me to move it but every time I do it,
You’re running away.

(traduzione)

Mi hai fatto girare in tondo, correre in giro.
Ma tengo la testa alta mentre cado a terra.
I tuoi occhi sono solo un'illusione e il tempo non si muove,
Aspetto finché non mi lasci andare.
Il mondo sta tremando intorno a me;
nessun limite o confine.
Devo tenere la testa alta mentre cado a terra.
I tuoi occhi sono solo un'illusione di panico e confusione,
Ma il dolore mi impedirà di lasciar andare.
Giuro che è solo un'illusione, in totale confusione,
Sto resistendo finché non mi lasci andare.
Il tuo corpo mi dice di spostarlo, ma ogni volta che lo faccio,
Stai scappando e via e via
Giuro che è solo un'illusione, in totale confusione,
Sto resistendo finché non mi lasci andare.
Il tuo corpo mi dice di spostarlo, ma ogni volta che lo faccio,
Stai scappando.
Il cielo si oscura intorno a me, l'aria non me lo permette
per sputare le parole, sì, il peggio deve venire.
Il mio cuore trema nel petto, oh la solitudine
Mi ha messo a dura prova, non più gratis.
Ho voglia di scappare ma sono bloccato nel momento,
Congelato finché non mi trasformo in pietra.
I tuoi occhi sono solo un'illusione, la mia vita finirà presto,
Ma il dolore mi impedirà di lasciar andare.
Giuro che è solo un'illusione, in totale confusione.
Sto resistendo finché non mi lasci andare.
Il tuo corpo mi dice di spostarlo, ma ogni volta che lo faccio,
Stai scappando e via e via.
Giuro che è solo un'illusione, in totale confusione.
Sto resistendo finché non mi lasci andare.
Il tuo corpo mi dice di spostarlo, ma ogni volta che lo faccio,
Stai scappando.